沖縄ブラジル協会ロゴ
沖縄ブラジル協会
文化・伝統・友情
Menu
辞典

琉球諸語 → ポルトガル語

那覇・首里、宮古、八重山——沖縄諸島の伝統言語の言葉を、ポルトガル語訳と共に学びましょう。

地域
カテゴリー
1254件
Haisai / Haitai
那覇・首里
ハイサイ / ハイタイ
日本語
こんにちは
Português
Olá (m. / f.)
Mensōre
那覇・首里
めんそーれ
日本語
ようこそ
Português
Bem-vindo(a)
Nifēdēbiru
那覇・首里
にふぇーでーびる
日本語
ありがとう
Português
Obrigado(a)
Chū uganabira
那覇・首里
ちゅーうがなびら
日本語
こんにちは（丁寧）
Português
Olá (formal)
Gusūyō
那覇・首里
ぐすーよー
日本語
皆さん
Português
Pessoal / Todos
Wukuri yāsai
那覇・首里
うくりやーさい
日本語
おはよう
Português
Bom dia
Uyakimisōchī
那覇・首里
うやきみそーちー
日本語
お元気ですか
Português
Como vai?
Gambariyō
那覇・首里
がんばりよー
日本語
頑張って
Português
Boa sorte / Força!
Uganju sābira
那覇・首里
うがんじゅさーびら
日本語
失礼します
Português
Com licença
Wukuti misēbiti
那覇・首里
うくてぃみせーびてぃ
日本語
起きていらっしゃい
Português
Acorde! / Levante-se!
Yutasarugutu unigēsabira
那覇・首里
ゆたさるぐとぅうにげーさびら
日本語
よろしくお願いします
Português
Muito prazer / Conto com você
Gusūyō chū uganabira
那覇・首里
ぐすーよーちゅーうがなびら
日本語
皆さんこんにちは
Português
Olá a todos
Karī
那覇・首里
かりー
日本語
乾杯
Português
Saúde! (brinde)
Mata yāsai / yātai
那覇・首里
またやーさい / やーたい
日本語
また会いましょう
Português
Até logo
Gusūyō, chibariyō
那覇・首里
ぐすーよー、ちばりよー
日本語
皆さん頑張って
Português
Pessoal, força!
Anmā
那覇・首里
あんまー
日本語
お母さん
Português
Mãe
Suu / Tāri
那覇・首里
すー / たーりー
日本語
お父さん
Português
Pai
Obā
那覇・首里
おばー
日本語
おばあさん
Português
Vovó
Ojī
那覇・首里
おじー
日本語
おじいさん
Português
Vovô
Yakkī / Nīnī
那覇・首里
やっきー / にーにー
日本語
お兄さん
Português
Irmão mais velho
Nēnē
那覇・首里
ねーねー
日本語
お姉さん
Português
Irmã mais velha
Wārabā
那覇・首里
わらばー
日本語
子供
Português
Criança
Uchinanchu
那覇・首里
うちなーんちゅ
日本語
沖縄人
Português
Okinawano(a)
Naichānchu
那覇・首里
ないちゃーんちゅ
日本語
本土の人
Português
Pessoa do Japão continental
Ikiga
那覇・首里
いきが
日本語
男
Português
Homem
Inagu
那覇・首里
いなぐ
日本語
女
Português
Mulher
Wīkī / Uikē
那覇・首里
うぃーきー
日本語
親戚
Português
Parente
Tushi yui
那覇・首里
とぅしゆい
日本語
年寄り
Português
Pessoa idosa
Dushi
那覇・首里
どぅしー
日本語
友達
Português
Amigo(a)
Tujī
那覇・首里
とぅじー
日本語
妻
Português
Esposa
Wutu
那覇・首里
うとぅ
日本語
夫
Português
Marido
Kwā
那覇・首里
くゎー
日本語
子
Português
Filho(a)
Ichariba chōdē
那覇・首里
いちゃりばちょーでー
日本語
出会えば皆兄弟
Português
Uma vez encontrados, somos irmãos
Yuimāru
那覇・首里
ゆいまーる
日本語
助け合い
Português
Ajuda mútua, cooperação
Chimugukuru
那覇・首里
ちむぐくる
日本語
思いやりの心
Português
Coração compassivo
Nuchi du takara
那覇・首里
ぬちどぅたから
日本語
命こそ宝
Português
A vida é o maior tesouro
Tēgē
那覇・首里
てーげー
日本語
適当・大体
Português
Mais ou menos / Sem stress
Chibariyō
那覇・首里
ちばりよー
日本語
頑張れ
Português
Vai com tudo!
Maasan
那覇・首里
まーさん
日本語
美味しい
Português
Gostoso, delicioso
Churasan
那覇・首里
ちゅらさん
日本語
美しい
Português
Bonito(a)
Akisamiyō
那覇・首里
あきさみよー
日本語
あら大変！
Português
Ai, meu Deus! (susto)
Hassamiyō
那覇・首里
はっさみよー
日本語
おやまあ
Português
Nossa! (espanto)
Nankuru naisā
那覇・首里
なんくるないさー
日本語
なんとかなるさ
Português
Vai dar tudo certo
Wassaibīn
那覇・首里
わっさいびーん
日本語
ごめんなさい
Português
Desculpa
Mensōre yā
那覇・首里
めんそーれやー
日本語
ようこそ我が家へ
Português
Bem-vindo à nossa casa
Yukui yāsai
那覇・首里
ゆくいやーさい
日本語
ゆっくりして
Português
Descanse / Fique à vontade
Wā wā
那覇・首里
わーわー
日本語
豚
Português
Porco (apelido carinhoso)
Tā ga yā?
那覇・首里
ターガヤー？
日本語
誰だろう？
Português
Quem será?
Nū ga yā?
那覇・首里
ヌーガヤー？
日本語
何だろう？
Português
O que será?
Chā ganjū?
那覇・首里
ちゃーがんじゅー？
日本語
元気？
Português
Tudo bem?
Ganjū dōō
那覇・首里
がんじゅーどー
日本語
元気だよ
Português
Estou bem!
Sōki soba
那覇・首里
ソーキそば
日本語
沖縄そば（ソーキ入り）
Português
Macarrão com costela de porco
Gōyā chanpurū
那覇・首里
ゴーヤーチャンプルー
日本語
ゴーヤ炒め
Português
Refogado de melão amargo
Sātā andagī
那覇・首里
サーターアンダギー
日本語
沖縄揚げ菓子
Português
Bolinho frito okinawano
Awamori
那覇・首里
あわもり
日本語
泡盛
Português
Destilado tradicional de Okinawa
Mūchī
那覇・首里
ムーチー
日本語
餅
Português
Mochi envolto em folha
Jūshī
那覇・首里
ジューシー
日本語
炊き込みご飯
Português
Arroz cozido com ingredientes
Tōfuyō
那覇・首里
豆腐よう
日本語
発酵豆腐
Português
Tofu fermentado
Rafutē
那覇・首里
ラフテー
日本語
豚の角煮
Português
Carne de porco cozida em molho doce
Mimigā
那覇・首里
ミミガー
日本語
豚耳
Português
Orelha de porco
Tebichi
那覇・首里
テビチ
日本語
豚足
Português
Pé de porco cozido
Umibudō
那覇・首里
海ぶどう
日本語
海ぶどう
Português
Uva do mar (alga)
Shīkwāsā
那覇・首里
シークヮーサー
日本語
ヒラミレモン
Português
Limão de Okinawa
Pōpō
那覇・首里
ポーポー
日本語
黒糖クレープ
Português
Crepe doce com açúcar mascavo
Chinsukō
那覇・首里
ちんすこう
日本語
沖縄の焼き菓子
Português
Biscoito tradicional de Okinawa
Kūsu
那覇・首里
古酒（クース）
日本語
熟成泡盛
Português
Awamori envelhecido
Andāsū
那覇・首里
アンダンスー
日本語
油味噌
Português
Pasta de missô com banha
Umi
那覇・首里
うみ
日本語
海
Português
Mar
Tida
那覇・首里
てぃーだ
日本語
太陽
Português
Sol
Kaji
那覇・首里
かじ
日本語
風
Português
Vento
Ufu
那覇・首里
うふ
日本語
大きい
Português
Grande
Shīsā
那覇・首里
シーサー
日本語
獅子
Português
Leão-cão guardião de Okinawa
Yama
那覇・首里
やま
日本語
山
Português
Montanha
Hana
那覇・首里
はな
日本語
花
Português
Flor
Ishi
那覇・首里
いし
日本語
石
Português
Pedra
Ami
那覇・首里
あみ
日本語
雨
Português
Chuva
Tin
那覇・首里
てぃん
日本語
天・空
Português
Céu
Tsuchi / Nchi
那覇・首里
んち
日本語
土
Português
Terra (solo)
Inu
那覇・首里
いん
日本語
犬
Português
Cachorro
Mayā
那覇・首里
まやー
日本語
猫
Português
Gato
Habu
那覇・首里
ハブ
日本語
毒蛇
Português
Habu (cobra venenosa de Okinawa)
Sangwa
那覇・首里
さんぐゎ
日本語
サンゴ
Português
Coral
Ī
那覇・首里
いー
日本語
良い
Português
Bom
Wassan
那覇・首里
わっさん
日本語
悪い
Português
Ruim
Yā
那覇・首里
やー
日本語
家
Português
Casa
Wan
那覇・首里
わん
日本語
私
Português
Eu
Yā (anata)
那覇・首里
やー
日本語
あなた
Português
Você
Nū
那覇・首里
ぬー
日本語
何
Português
O que
Maa
那覇・首里
まー
日本語
どこ
Português
Onde
Ichi
那覇・首里
いち
日本語
いつ
Português
Quando
Chassan
那覇・首里
ちゃっさん
日本語
いくら
Português
Quanto custa?
Tigē
那覇・首里
てぃーげー
日本語
手紙
Português
Carta
Hwijē
那覇・首里
ふぃじぇー
日本語
左
Português
Esquerda
Nigiri
那覇・首里
にぎり
日本語
右
Português
Direita
Chā
那覇・首里
ちゃー
日本語
茶
Português
Chá
Mīzu
那覇・首里
みーじ
日本語
水
Português
Água
Akagi
那覇・首里
あかぎ
日本語
赤い
Português
Vermelho
Kuru
那覇・首里
くる
日本語
黒
Português
Preto
Shiru
那覇・首里
しる
日本語
白
Português
Branco
Iru
那覇・首里
いる
日本語
色
Português
Cor
Wuhwā
那覇・首里
うふぁー
日本語
大きい
Português
Grande
Gumāsan
那覇・首里
ぐまーさん
日本語
小さい
Português
Pequeno
Hayasan
那覇・首里
はやさん
日本語
速い
Português
Rápido
Yukkuri
那覇・首里
ゆっくり
日本語
ゆっくり
Português
Devagar
Ichi madin?
那覇・首里
いちまでぃん？
日本語
いつまで？
Português
Até quando?
Tīchi
那覇・首里
てぃーち
日本語
一つ
Português
Um (1)
Tāchi
那覇・首里
たーち
日本語
二つ
Português
Dois (2)
Mīchi
那覇・首里
みーち
日本語
三つ
Português
Três (3)
Yūchi
那覇・首里
ゆーち
日本語
四つ
Português
Quatro (4)
Ichichi
那覇・首里
いちち
日本語
五つ
Português
Cinco (5)
Mūchi
那覇・首里
むーち
日本語
六つ
Português
Seis (6)
Nanachi
那覇・首里
ななち
日本語
七つ
Português
Sete (7)
Yāchi
那覇・首里
やーち
日本語
八つ
Português
Oito (8)
Kukunuchi
那覇・首里
くくぬち
日本語
九つ
Português
Nove (9)
Tū
那覇・首里
とぅー
日本語
十
Português
Dez (10)
Chū
那覇・首里
ちゅー
日本語
今日
Português
Hoje
Achā
那覇・首里
あちゃー
日本語
明日
Português
Amanhã
Asāti
那覇・首里
あさてぃー
日本語
明後日
Português
Depois de amanhã
Chinū
那覇・首里
ちぬー
日本語
昨日
Português
Ontem
Ututi
那覇・首里
うとぅてぃ
日本語
一昨日
Português
Anteontem
Nā
那覇・首里
なー
日本語
今
Português
Agora
Ufukunyā
那覇・首里
うふくにゃ
日本語
昔
Português
Antigamente
Yuru
那覇・首里
ゆる
日本語
夜
Português
Noite
Hiru
那覇・首里
ひる
日本語
昼
Português
Dia / Tarde
Sūbun
那覇・首里
すーぶん
日本語
正午
Português
Meio-dia
Tushi
那覇・首里
とぅし
日本語
年
Português
Ano
Chichi
那覇・首里
ちち
日本語
月
Português
Mês
Hī
那覇・首里
ひー
日本語
日
Português
Dia
Tuki
那覇・首里
とぅき
日本語
時
Português
Hora
Wakaki
那覇・首里
わかき
日本語
若い
Português
Jovem
Ichun
那覇・首里
いちゅん
日本語
行く
Português
Ir
Chūn
那覇・首里
ちゅーん
日本語
来る
Português
Vir
Kāyun
那覇・首里
かーゆん
日本語
帰る
Português
Voltar para casa
Kamun
那覇・首里
かむん
日本語
食べる
Português
Comer
Numun
那覇・首里
ぬむん
日本語
飲む
Português
Beber
Yumun
那覇・首里
ゆむん
日本語
読む
Português
Ler
Kachun
那覇・首里
かちゅん
日本語
書く
Português
Escrever
Mīyun
那覇・首里
みーゆん
日本語
見る
Português
Ver
Chichun
那覇・首里
ちちゅん
日本語
聞く
Português
Ouvir
Yūn
那覇・首里
ゆーん
日本語
言う
Português
Dizer
Hanasun
那覇・首里
はなすん
日本語
話す
Português
Conversar
Nēn
那覇・首里
ねーん
日本語
ない
Português
Não há / não tem
Yan
那覇・首里
やん
日本語
である
Português
Ser / É
Wakayun
那覇・首里
わかゆん
日本語
分かる
Português
Entender
Ushiyun
那覇・首里
うしゆん
日本語
教える
Português
Ensinar
Naryun
那覇・首里
なりゆん
日本語
なる
Português
Tornar-se
Tachun
那覇・首里
たちゅん
日本語
立つ
Português
Ficar em pé
Yusuyun
那覇・首里
ゆすゆん
日本語
休む
Português
Descansar
Niyun
那覇・首里
にゆん
日本語
寝る
Português
Dormir
Wukiyun
那覇・首里
うきゆん
日本語
起きる
Português
Acordar
Warayun
那覇・首里
わらゆん
日本語
笑う
Português
Rir
Nachun
那覇・首里
なちゅん
日本語
泣く
Português
Chorar
Wudun
那覇・首里
うどぅん
日本語
踊る
Português
Dançar
Utayun
那覇・首里
うたゆん
日本語
歌う
Português
Cantar
Asun
那覇・首里
あすん
日本語
遊ぶ
Português
Brincar / Divertir-se
Hatarachun
那覇・首里
はたらちゅん
日本語
働く
Português
Trabalhar
Manabun
那覇・首里
まなぶん
日本語
学ぶ
Português
Aprender
Umuyun
那覇・首里
うむゆん
日本語
思う
Português
Pensar / Sentir
Shijaku
那覇・首里
しじゃく
日本語
好き
Português
Gostar
Eisā
那覇・首里
エイサー
日本語
エイサー
Português
Dança tradicional com tambores
Sanshin
那覇・首里
三線（さんしん）
日本語
三線
Português
Instrumento de três cordas
Kachāshī
那覇・首里
カチャーシー
日本語
カチャーシー
Português
Dança festiva de mãos
Ryūkyū
那覇・首里
りゅうきゅう
日本語
琉球
Português
Antigo reino de Okinawa
Bingata
那覇・首里
びんがた
日本語
紅型
Português
Estampa tradicional okinawana
Karate
那覇・首里
空手（からてぃ）
日本語
空手
Português
Arte marcial nascida em Okinawa
Yuntaku
那覇・首里
ゆんたく
日本語
おしゃべり
Português
Conversa, bate-papo
Magī
那覇・首里
まぎー
日本語
大きい
Português
Grandão (afetuoso)
Wattā
那覇・首里
わったー
日本語
私たち
Português
Nós
Ittā
那覇・首里
いったー
日本語
あなたたち
Português
Vocês
Attā
那覇・首里
あったー
日本語
あの人たち
Português
Eles / Aqueles
Hirayāchī
那覇・首里
ひらやーちー
日本語
沖縄風お好み焼き
Português
Panqueca okinawana
Tāmu
那覇・首里
ターム
日本語
田芋
Português
Inhame de Okinawa
Bēkun
那覇・首里
ベークン
日本語
ハム
Português
Presunto / Bacon
Nakami
那覇・首里
中身（なかみ）
日本語
豚モツ汁
Português
Sopa de tripa de porco
Sōmin chanpurū
那覇・首里
ソーミンチャンプルー
日本語
そうめん炒め
Português
Refogado de sōmen
Kūbu irichī
那覇・首里
クーブイリチー
日本語
昆布炒め
Português
Refogado de alga konbu
Andāgī
那覇・首里
アンダギー
日本語
揚げ物
Português
Frituras em geral
Tandigā tandi
宮古
たんでぃがーたんでぃ
日本語
ありがとう
Português
Obrigado(a) [Miyako]
Nmyāch
宮古
んみゃーち
日本語
ようこそ
Português
Bem-vindo [Miyako]
Tigā
宮古
てぃがー
日本語
こんにちは
Português
Olá [Miyako]
Nau shi uri?
宮古
なうしうり？
日本語
何してるの？
Português
O que está fazendo? [Miyako]
Ganzū kari?
宮古
がんずーかり？
日本語
元気？
Português
Tudo bem? [Miyako]
Aga
宮古
あが
日本語
母
Português
Mãe [Miyako]
Uya
宮古
うや
日本語
父
Português
Pai [Miyako]
Uipuz
宮古
ういぷず
日本語
おじいさん
Português
Vovô [Miyako]
Umma
宮古
うんま
日本語
おばあさん
Português
Vovó [Miyako]
Ffa
宮古
ふぁ
日本語
子
Português
Filho(a) [Miyako]
Bikidum
宮古
びきどぅん
日本語
男
Português
Homem [Miyako]
Midum
宮古
みどぅん
日本語
女
Português
Mulher [Miyako]
Im
宮古
いん
日本語
海
Português
Mar [Miyako]
Tida
宮古
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Miyako]
Kaz
宮古
かず
日本語
風
Português
Vento [Miyako]
Yama
宮古
やま
日本語
山
Português
Montanha [Miyako]
Ami
宮古
あみ
日本語
雨
Português
Chuva [Miyako]
Mmi
宮古
んみ
日本語
梅
Português
Ameixa [Miyako]
Pï
宮古
ぴ
日本語
火
Português
Fogo [Miyako]
Mizz
宮古
みず
日本語
水
Português
Água [Miyako]
Yū
宮古
ゆー
日本語
夜
Português
Noite [Miyako]
Ssu
宮古
っす
日本語
白
Português
Branco [Miyako]
Faau
宮古
ふぁう
日本語
食べる
Português
Comer [Miyako]
Numu
宮古
ぬむ
日本語
飲む
Português
Beber [Miyako]
Ikï
宮古
いき
日本語
行く
Português
Ir [Miyako]
Kss
宮古
くす
日本語
来る
Português
Vir [Miyako]
Mï
宮古
み
日本語
見る
Português
Ver [Miyako]
Pïtu
宮古
ぴとぅ
日本語
人
Português
Pessoa [Miyako]
Yā
宮古
やー
日本語
家
Português
Casa [Miyako]
Banu
宮古
ばぬ
日本語
私
Português
Eu [Miyako]
Mīfaiyū
八重山
みーふぁいゆー
日本語
ありがとう
Português
Obrigado(a) [Yaeyama]
Ōrītōri
八重山
おーりーとーり
日本語
ようこそ
Português
Bem-vindo [Yaeyama]
Sā ōrun
八重山
さーおーるん
日本語
こんにちは
Português
Olá [Yaeyama]
Gussā?
八重山
ぐっさー？
日本語
元気？
Português
Tudo bem? [Yaeyama]
Ganjū dōri
八重山
がんじゅーどぅーり
日本語
元気だよ
Português
Estou bem [Yaeyama]
Mata aimisuoru
八重山
またあいみすおる
日本語
また会いましょう
Português
Até logo [Yaeyama]
Abā
八重山
あばー
日本語
お母さん
Português
Mãe [Yaeyama]
Ufuya
八重山
うふや
日本語
お父さん
Português
Pai [Yaeyama]
Buja
八重山
ぶじゃ
日本語
おじいさん
Português
Vovô [Yaeyama]
Bubā
八重山
ぶばー
日本語
おばあさん
Português
Vovó [Yaeyama]
Yaimapïtu
八重山
やいまぴとぅ
日本語
八重山の人
Português
Pessoa de Yaeyama
Sï
八重山
すぃ
日本語
海
Português
Mar [Yaeyama]
Tida
八重山
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Yaeyama]
Kazï
八重山
かずぃ
日本語
風
Português
Vento [Yaeyama]
Pana
八重山
ぱな
日本語
花
Português
Flor [Yaeyama]
Pï
八重山
ぴ
日本語
日
Português
Sol/Dia [Yaeyama]
Yamapïtu
八重山
やまぴとぅ
日本語
山の人
Português
Pessoa da montanha [Yaeyama]
Faun
八重山
ふぁうん
日本語
食べる
Português
Comer [Yaeyama]
Numun
八重山
ぬむん
日本語
飲む
Português
Beber [Yaeyama]
Ikun
八重山
いくん
日本語
行く
Português
Ir [Yaeyama]
Kun
八重山
くん
日本語
来る
Português
Vir [Yaeyama]
Yā
八重山
やー
日本語
家
Português
Casa [Yaeyama]
Banu
八重山
ばぬ
日本語
私
Português
Eu [Yaeyama]
Daa
八重山
だー
日本語
あなた
Português
Você [Yaeyama]
Pïtu
八重山
ぴとぅ
日本語
人
Português
Pessoa [Yaeyama]
Naafa
那覇・首里
なーふぁ
日本語
那覇
Português
Naha (cidade) [Naha]
Machi gwā
那覇・首里
まちぐゎー
日本語
市場
Português
Feira / Mercadinho [Naha]
Kokusai-dōri
那覇・首里
国際通り
日本語
国際通り
Português
Rua Internacional (Naha)
Sui
那覇・首里
すい
日本語
首里
Português
Shuri (capital real) [Shuri]
Sui gushiku
那覇・首里
すいぐすく
日本語
首里城
Português
Castelo de Shuri
Ufuchiku
那覇・首里
うふちく
日本語
大筑（位）
Português
Antigo título nobre de Shuri
Chā ganjū yamisēmi
那覇・首里
ちゃーがんじゅーやみせーみ
日本語
お元気ですか
Português
Tudo bem com o(a) senhor(a)?
Ganjū yāsai
那覇・首里
がんじゅーやーさい
日本語
元気です
Português
Estou bem
Wakai yāsai
那覇・首里
わかいやーさい
日本語
わかりました
Português
Entendi
Wakaran
那覇・首里
わからん
日本語
わかりません
Português
Não entendi
Yutashiku
那覇・首里
ゆたしく
日本語
よろしく
Português
Por favor / Conto contigo
Mensēbiti
那覇・首里
めんせーびてぃ
日本語
いらっしゃいませ
Português
Seja bem-vindo (loja)
Itutin menshēbiri
那覇・首里
いつてぃんめんしぇーびり
日本語
いつでもいらして
Português
Volte sempre
Uyuruchikēbiti
那覇・首里
うゆるちけーびてぃ
日本語
お許しください
Português
Perdoe-me
Uchatō misōchī
那覇・首里
うちゃとぅーみそーちー
日本語
お茶どうぞ
Português
Aceita um chá?
Kwacchī sabira
那覇・首里
くゎっちーさびら
日本語
いただきます
Português
Bom apetite (vou comer)
Kwacchī sabitan
那覇・首里
くゎっちーさびたん
日本語
ごちそうさま
Português
Obrigado pela refeição
Achā / Tāri
那覇・首里
あちゃー
日本語
父
Português
Papai (carinhoso)
Anmā gwā
那覇・首里
あんまーぐゎー
日本語
お母ちゃん
Português
Mamãezinha
Ufu anmā
那覇・首里
うふあんまー
日本語
大お母さん
Português
Bisavó / Senhora respeitada
Wikiga gwā
那覇・首里
うぃきがぐゎー
日本語
男の子
Português
Menino
Inagu gwā
那覇・首里
いなぐぐゎー
日本語
女の子
Português
Menina
Ushinakā
那覇・首里
うしなかー
日本語
末っ子
Português
Caçula
Chōnan
那覇・首里
ちょーなん
日本語
長男
Português
Primogênito
Umā
那覇・首里
うまー
日本語
叔母
Português
Tia
Wujī
那覇・首里
うじー
日本語
叔父
Português
Tio
Chōdē
那覇・首里
ちょーでー
日本語
兄弟
Português
Irmãos
Magā
那覇・首里
まがー
日本語
孫
Português
Neto(a)
Sēfu
那覇・首里
せーふ
日本語
親戚
Português
Parente próximo
Sōki
那覇・首里
そーき
日本語
豚あばら
Português
Costela de porco (Sōki)
Rafutē
那覇・首里
らふてー
日本語
豚の角煮
Português
Carne de porco refogada (Rafutē)
Mimigā
那覇・首里
みみがー
日本語
豚耳
Português
Orelha de porco
Jīmāmi
那覇・首里
じーまーみ
日本語
落花生豆腐
Português
Tofu de amendoim
Andāgī
那覇・首里
あんだぎー
日本語
サーターアンダギー
Português
Bolinho frito de Okinawa
Tōfuyō
那覇・首里
とーふよー
日本語
豆腐よう
Português
Tofu fermentado
Umi-budō
那覇・首里
うみぶどう
日本語
海ぶどう
Português
Uvas-do-mar (alga)
Shīkwāsā
那覇・首里
しーくゎーさー
日本語
シークヮーサー
Português
Limão de Okinawa
Awamuri
那覇・首里
あわむり
日本語
泡盛
Português
Awamori (destilado)
Sanpin chā
那覇・首里
さんぴんちゃー
日本語
ジャスミン茶
Português
Chá de jasmim
Mūchi
那覇・首里
むーちー
日本語
鬼餅
Português
Mochi de folha de gengibre
Chinsukō
那覇・首里
ちんすこう
日本語
ちんすこう
Português
Biscoito tradicional
Nakamijiru
那覇・首里
なかみじる
日本語
中身汁
Português
Sopa de tripa de porco
Inamuduchi
那覇・首里
いなむどぅち
日本語
イナムドゥチ
Português
Sopa de missô doce com porco
Tida
那覇・首里
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol
Chichi
那覇・首里
ちち
日本語
月
Português
Lua
Hushi
那覇・首里
ふし
日本語
星
Português
Estrela
Umi
那覇・首里
うみ
日本語
海
Português
Mar
Kāra
那覇・首里
かーら
日本語
川
Português
Rio
Yama
那覇・首里
やま
日本語
山
Português
Montanha
Mūi
那覇・首里
むい
日本語
森
Português
Floresta
Kaji
那覇・首里
かじ
日本語
風
Português
Vento
Ami
那覇・首里
あみ
日本語
雨
Português
Chuva
Yuchi
那覇・首里
ゆち
日本語
雪
Português
Neve (rara em Okinawa)
Kumu
那覇・首里
くむ
日本語
雲
Português
Nuvem
Hana
那覇・首里
はな
日本語
花
Português
Flor
Kī
那覇・首里
きー
日本語
木
Português
Árvore
Iyu
那覇・首里
いゆ
日本語
魚
Português
Peixe
Tui
那覇・首里
とぅい
日本語
鳥
Português
Pássaro
Mayā
那覇・首里
まやー
日本語
猫
Português
Gato
In
那覇・首里
いん
日本語
犬
Português
Cachorro
Wā
那覇・首里
わー
日本語
豚
Português
Porco
Ushi
那覇・首里
うし
日本語
牛
Português
Boi / Vaca
Habu
那覇・首里
はぶ
日本語
ハブ
Português
Habu (cobra de Okinawa)
Yā
那覇・首里
やー
日本語
家
Português
Casa
Michi
那覇・首里
みち
日本語
道
Português
Caminho / Rua
Shima
那覇・首里
しま
日本語
島・故郷
Português
Ilha / Terra natal
Mura
那覇・首里
むら
日本語
村
Português
Vila
Gakkō
那覇・首里
がっこう
日本語
学校
Português
Escola
Hon
那覇・首里
ほん
日本語
本
Português
Livro
Jin
那覇・首里
じん
日本語
お金
Português
Dinheiro
Chimu
那覇・首里
ちむ
日本語
肝・心
Português
Coração / Sentimento
Kukuru
那覇・首里
くくる
日本語
心
Português
Espírito / Mente
Munū
那覇・首里
むぬー
日本語
物
Português
Coisa
Tukuru
那覇・首里
とぅくる
日本語
所
Português
Lugar
Nūyaibīga
那覇・首里
ぬーやいびーが
日本語
何ですか
Português
O que é?
Maa
那覇・首里
まー
日本語
どこ
Português
Onde
Ichi
那覇・首里
いち
日本語
いつ
Português
Quando
Tā
那覇・首里
たー
日本語
誰
Português
Quem
Chassa
那覇・首里
ちゃっさ
日本語
いくら
Português
Quanto
Nijū
那覇・首里
にじゅう
日本語
二十
Português
20
Sanjū
那覇・首里
さんじゅう
日本語
三十
Português
30
Yonjū
那覇・首里
よんじゅう
日本語
四十
Português
40
Gojū
那覇・首里
ごじゅう
日本語
五十
Português
50
Hyaku
那覇・首里
ひゃく
日本語
百
Português
100
Sen
那覇・首里
せん
日本語
千
Português
1.000
Man
那覇・首里
まん
日本語
万
Português
10.000
Nichi yōbi
那覇・首里
にちようび
日本語
日曜日
Português
Domingo
Getsu yōbi
那覇・首里
げつようび
日本語
月曜日
Português
Segunda-feira
Ka yōbi
那覇・首里
かようび
日本語
火曜日
Português
Terça-feira
Sui yōbi
那覇・首里
すいようび
日本語
水曜日
Português
Quarta-feira
Moku yōbi
那覇・首里
もくようび
日本語
木曜日
Português
Quinta-feira
Kin yōbi
那覇・首里
きんようび
日本語
金曜日
Português
Sexta-feira
Do yōbi
那覇・首里
どようび
日本語
土曜日
Português
Sábado
Haru
那覇・首里
はる
日本語
春
Português
Primavera
Natsi
那覇・首里
なち
日本語
夏
Português
Verão
Achi
那覇・首里
あち
日本語
秋
Português
Outono
Fuyu
那覇・首里
ふゆ
日本語
冬
Português
Inverno
Kōyun
那覇・首里
こーゆん
日本語
買う
Português
Comprar
Uyun
那覇・首里
うゆん
日本語
売る
Português
Vender
Tsukuyun
那覇・首里
つくゆん
日本語
作る
Português
Fazer / Criar
Muchun
那覇・首里
むちゅん
日本語
持つ
Português
Segurar / Ter
Atayun
那覇・首里
あたゆん
日本語
与える
Português
Dar
Uyun
那覇・首里
うゆん
日本語
受ける
Português
Receber
Tubun
那覇・首里
とぅぶん
日本語
飛ぶ
Português
Voar / Pular
Hashiyun
那覇・首里
はしゆん
日本語
走る
Português
Correr
Aruchun
那覇・首里
あるちゅん
日本語
歩く
Português
Caminhar
Wīyun
那覇・首里
うぃーゆん
日本語
泳ぐ
Português
Nadar
Nuyun
那覇・首里
ぬゆん
日本語
乗る
Português
Subir / Embarcar
Uriyun
那覇・首里
うりゆん
日本語
降りる
Português
Descer
Akiyun
那覇・首里
あきゆん
日本語
開ける
Português
Abrir
Shimiyun
那覇・首里
しみゆん
日本語
閉める
Português
Fechar
Aroyun
那覇・首里
あろゆん
日本語
洗う
Português
Lavar
Tandigātandi
宮古
たんでぃがーたんでぃ
日本語
ありがとう
Português
Muito obrigado [Miyako]
Nmyāch
宮古
んみゃーち
日本語
ようこそ
Português
Bem-vindo [Miyako]
Mmaim
宮古
んまいむ
日本語
美味しい
Português
Gostoso [Miyako]
Pyāru
宮古
ぴゃーる
日本語
早い
Português
Rápido [Miyako]
Nnama
宮古
んなま
日本語
今
Português
Agora [Miyako]
Ssu
宮古
っす
日本語
白
Português
Branco [Miyako]
Fusu
宮古
ふす
日本語
黒
Português
Preto [Miyako]
Pari
宮古
ぱり
日本語
畑
Português
Roça / Campo [Miyako]
Mīfaiyū
八重山
みーふぁいゆー
日本語
ありがとう
Português
Obrigado [Yaeyama]
Ōrītōri
八重山
おーりーとーり
日本語
ようこそ
Português
Bem-vindo [Yaeyama]
Masān
八重山
まさーん
日本語
美味しい
Português
Gostoso [Yaeyama]
Kaisan
八重山
かいさん
日本語
美しい
Português
Bonito [Yaeyama]
Pana
八重山
ぱな
日本語
花
Português
Flor [Yaeyama]
Patarakun
八重山
ぱたらくん
日本語
働く
Português
Trabalhar [Yaeyama]
Kuyū
八重山
くゆー
日本語
今日
Português
Hoje [Yaeyama]
Achā
八重山
あちゃー
日本語
明日
Português
Amanhã [Yaeyama]
Hisashiburi yāsai
那覇・首里
ひさしぶりやーさい
日本語
お久しぶりです
Português
Há quanto tempo!
Wassaibīn
那覇・首里
わっさいびーん
日本語
すみません
Português
Desculpe / Com licença
Gobureesabira
那覇・首里
ごぶれーさびら
日本語
失礼します
Português
Com licença (ao sair)
Yutashiku unigēsabira
那覇・首里
ゆたしくうにげーさびら
日本語
よろしくお願いします
Português
Por favor, conto com você
Tī tī
那覇・首里
てぃーてぃー
日本語
どういたしまして
Português
De nada
Mata yātībira
那覇・首里
またやーちーびら
日本語
また明日
Português
Até amanhã
Uganju yamisēmi
那覇・首里
うがんじゅやみせーみ
日本語
お元気ですか
Português
Você está bem de saúde?
Hai sai
那覇・首里
はいさい
日本語
やあ (男性)
Português
Olá (homem fala)
Hai tai
那覇・首里
はいたい
日本語
やあ (女性)
Português
Olá (mulher fala)
Nifē dēbiru
那覇・首里
にふぇーでーびる
日本語
ありがとう (古語)
Português
Obrigado (forma clássica)
Wattā
那覇・首里
わったー
日本語
私たち
Português
Nós / nosso
Ittā
那覇・首里
いったー
日本語
あなたたち
Português
Vocês
Uttu
那覇・首里
うっとぅ
日本語
弟・妹
Português
Irmão/irmã mais novo(a)
Shīja
那覇・首里
しーじゃ
日本語
兄・姉
Português
Irmão/irmã mais velho(a)
Yumī
那覇・首里
ゆみー
日本語
嫁
Português
Nora / esposa
Mūku
那覇・首里
むーく
日本語
婿
Português
Genro
Wikiganchu
那覇・首里
うぃきがんちゅ
日本語
男の人
Português
Homem
Inagunchu
那覇・首里
いなぐんちゅ
日本語
女の人
Português
Mulher
Ufu wikī
那覇・首里
うふうぃきー
日本語
大人 (男)
Português
Adulto (homem)
Ufu inagu
那覇・首里
うふいなぐ
日本語
大人 (女)
Português
Adulta (mulher)
Tujī
那覇・首里
とぅじー
日本語
妻
Português
Esposa
Wuto
那覇・首里
うとぅ
日本語
夫
Português
Marido
Chinnuku
那覇・首里
ちんぬく
日本語
里芋
Português
Inhame (taro)
Nāberā
那覇・首里
なーべーらー
日本語
へちま
Português
Bucha (legume)
Tāimu
那覇・首里
たーいむ
日本語
田芋
Português
Taimo (taro de água)
Hīrā
那覇・首里
ひーらー
日本語
にら
Português
Cebolinha-chinesa (nira)
Pīpātsu
那覇・首里
ぴーぱーつ
日本語
ヒハツ
Português
Pimenta-longa de Okinawa
Kūsu
那覇・首里
くーす
日本語
古酒
Português
Awamori envelhecido
Jūshī
那覇・首里
じゅーしー
日本語
炊き込みご飯
Português
Arroz cozido com ingredientes
Hirayāchī
那覇・首里
ひらやーちー
日本語
お好み焼き風
Português
Panqueca okinawana
Yagi jiru
那覇・首里
やぎじる
日本語
山羊汁
Português
Sopa de cabra
Ikasumi jiru
那覇・首里
いかすみじる
日本語
イカ墨汁
Português
Sopa de tinta de lula
Sātā
那覇・首里
さーたー
日本語
砂糖
Português
Açúcar (de cana)
Māsu
那覇・首里
まーす
日本語
塩
Português
Sal
Shōyū
那覇・首里
しょーゆー
日本語
醤油
Português
Shoyu
Sū
那覇・首里
すー
日本語
酢
Português
Vinagre
Andā
那覇・首里
あんだー
日本語
油
Português
Óleo / gordura
Mīsu
那覇・首里
みーす
日本語
味噌
Português
Missô
Tin
那覇・首里
てぃん
日本語
天・空
Português
Céu
Jī
那覇・首里
じー
日本語
地
Português
Terra (chão)
Mōshi
那覇・首里
もーし
日本語
森
Português
Floresta
Akamī
那覇・首里
あかみー
日本語
夕日
Português
Pôr do sol
Tida nu agai
那覇・首里
てぃだぬあがい
日本語
日の出
Português
Nascer do sol
Nami
那覇・首里
なみ
日本語
波
Português
Onda
Sina
那覇・首里
しな
日本語
砂
Português
Areia
Ishi
那覇・首里
いし
日本語
石
Português
Pedra
Hāchu
那覇・首里
はーちゅ
日本語
蜂
Português
Abelha
Hoboru
那覇・首里
ほぼる
日本語
蝶
Português
Borboleta
Kanabun
那覇・首里
かなぶん
日本語
甲虫
Português
Besouro
Yamashishi
那覇・首里
やましし
日本語
猪
Português
Javali
Hiyō
那覇・首里
ひよー
日本語
鳥 (野)
Português
Pássaro silvestre
Akabanā
那覇・首里
あかばなー
日本語
ハイビスカス
Português
Hibisco (flor de Okinawa)
Dēgu
那覇・首里
でーぐ
日本語
デイゴ
Português
Deigo (árvore símbolo de Okinawa)
Sanshin nu kī
那覇・首里
さんしんぬきー
日本語
クワの木
Português
Madeira de amoreira (sanshin)
Tatsuyun
那覇・首里
たつゆん
日本語
立つ
Português
Ficar de pé
Iyun
那覇・首里
いゆん
日本語
言う
Português
Dizer
Kanjiyun
那覇・首里
かんじゆん
日本語
感じる
Português
Sentir
Wakatōn
那覇・首里
わかとーん
日本語
分かっている
Português
Estar entendendo
Shichaku natun
那覇・首里
しちゃくなとぅん
日本語
好きになる
Português
Vir a gostar
Yaminuyun
那覇・首里
やみぬゆん
日本語
やめる
Português
Parar / desistir
Hajimiyun
那覇・首里
はじみゆん
日本語
始める
Português
Começar
Wuwayun
那覇・首里
うわゆん
日本語
終わる
Português
Terminar
Machun
那覇・首里
まちゅん
日本語
待つ
Português
Esperar
Tunjun
那覇・首里
とぅんじゅん
日本語
飛ぶ
Português
Voar
Uyuguyun
那覇・首里
うゆぐゆん
日本語
泳ぐ
Português
Nadar
Nuburi-yun
那覇・首里
ぬぶりゆん
日本語
登る
Português
Subir / escalar
Uriyun
那覇・首里
うりゆん
日本語
降りる
Português
Descer
Akiyun
那覇・首里
あきゆん
日本語
開ける
Português
Abrir
Tujiyun
那覇・首里
とぅじゆん
日本語
閉じる
Português
Fechar
Kashiyun
那覇・首里
かしゆん
日本語
貸す
Português
Emprestar (a alguém)
Kariyun
那覇・首里
かりゆん
日本語
借りる
Português
Pedir emprestado
Tujītu
那覇・首里
とぅじーとぅ
日本語
去年
Português
Ano passado
Kutushi
那覇・首里
くとぅし
日本語
今年
Português
Este ano
Yānin
那覇・首里
やーにん
日本語
来年
Português
Próximo ano
Kunjichi
那覇・首里
くんじち
日本語
今月
Português
Este mês
Achā nu chichi
那覇・首里
あちゃーぬちち
日本語
来月
Português
Próximo mês
Kunshū
那覇・首里
くんしゅー
日本語
今週
Português
Esta semana
Subi
那覇・首里
すび
日本語
夕方
Português
Entardecer
Ashiba
那覇・首里
あしば
日本語
朝
Português
Manhã
Yusandī
那覇・首里
ゆさんでぃー
日本語
夕べ
Português
Noite passada
Magisan
那覇・首里
まぎさん
日本語
大きい
Português
Grande
Gumāsan
那覇・首里
ぐまーさん
日本語
小さい
Português
Pequeno
Takasan
那覇・首里
たかさん
日本語
高い
Português
Alto / caro
Hikusan
那覇・首里
ひくさん
日本語
低い
Português
Baixo
Yassan
那覇・首里
やっさん
日本語
安い
Português
Barato
Atsasan
那覇・首里
あつさん
日本語
暑い
Português
Quente (clima)
Hisasan
那覇・首里
ひささん
日本語
寒い
Português
Frio (clima)
Nibusan
那覇・首里
にぶさん
日本語
眠い
Português
Sonolento
Yaasan
那覇・首里
やーさん
日本語
お腹がすいた
Português
Estar com fome
Kawachasan
那覇・首里
かわちゃさん
日本語
喉が渇いた
Português
Estar com sede
Churakāgī
那覇・首里
ちゅらかーぎー
日本語
美人
Português
Pessoa bonita
Yutasan
那覇・首里
ゆたさん
日本語
良い
Português
Bom
Yanasan
那覇・首里
やなさん
日本語
悪い
Português
Ruim
Karusan
那覇・首里
かるさん
日本語
軽い
Português
Leve
Mibusan
那覇・首里
みぶさん
日本語
重い
Português
Pesado
Hayasan
那覇・首里
はやさん
日本語
速い
Português
Veloz
Yūnasan
那覇・首里
ゆーなさん
日本語
遅い
Português
Devagar
Aka
那覇・首里
あか
日本語
赤
Português
Vermelho
Ao
那覇・首里
おう
日本語
青
Português
Azul
Chīrū
那覇・首里
ちーるー
日本語
黄色
Português
Amarelo
Mīdurū
那覇・首里
みーどぅるー
日本語
緑
Português
Verde
Kayū
宮古
かゆー
日本語
今日
Português
Hoje [Miyako]
Atsa
宮古
あつぁ
日本語
明日
Português
Amanhã [Miyako]
Ksunu
宮古
くすぬ
日本語
昨日
Português
Ontem [Miyako]
Pstu
宮古
ぷすとぅ
日本語
人
Português
Pessoa [Miyako]
Yā
宮古
やー
日本語
家
Português
Casa [Miyako]
Tida
宮古
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Miyako]
Ffa
宮古
っふぁ
日本語
子
Português
Criança [Miyako]
Mma
宮古
んま
日本語
母
Português
Mãe [Miyako]
Uya
宮古
うや
日本語
父
Português
Pai [Miyako]
Bagāmunu
八重山
ばがーむぬ
日本語
若者
Português
Jovem [Yaeyama]
Pana mui
八重山
ぱなむい
日本語
花畑
Português
Campo de flores [Yaeyama]
Funi
八重山
ふに
日本語
船
Português
Barco [Yaeyama]
Suma
八重山
すま
日本語
島
Português
Ilha [Yaeyama]
Patuma
八重山
ぱとぅま
日本語
波照間
Português
Hateruma (ilha) [Yaeyama]
Ishigaki
八重山
いしがき
日本語
石垣
Português
Ishigaki (cidade) [Yaeyama]
Yunta
八重山
ゆんた
日本語
民謡
Português
Canção tradicional [Yaeyama]
Buduri
八重山
ぶどぅり
日本語
踊り
Português
Dança [Yaeyama]
Chibariyō
那覇・首里
ちばりよー
日本語
頑張れ
Português
Vai com força! / Boa sorte!
Akisamiyō
那覇・首里
あきさみよー
日本語
あらまあ！
Português
Nossa! (surpresa/susto)
Assamiyō
那覇・首里
あっさみよー
日本語
やれやれ
Português
Ufa! / Ah, é mesmo!
Naranusā
那覇・首里
ならぬさー
日本語
だめだよ
Português
Não pode / Não dá
Dējiyā
那覇・首里
でーじやー
日本語
大変だ
Português
É sério! / Que coisa!
Iikikīyābira
那覇・首里
いいききーやーびら
日本語
聞きました
Português
Eu ouvi / fiquei sabendo
Wakaibīn
那覇・首里
わかいびーん
日本語
分かりました
Português
Entendi
Wakaran
那覇・首里
わからん
日本語
分からない
Português
Não entendo
Yukuibusan
那覇・首里
ゆくいぶさん
日本語
休みたい
Português
Quero descansar
Tanumibusan
那覇・首里
たぬみぶさん
日本語
頼みたい
Português
Quero pedir um favor
Yāuchi
那覇・首里
やーうち
日本語
家の中
Português
Dentro de casa
Tinjō
那覇・首里
てぃんじょう
日本語
天井
Português
Teto
Yuka
那覇・首里
ゆか
日本語
床
Português
Chão / piso
Tubira
那覇・首里
とぅびら
日本語
戸
Português
Porta
Madu
那覇・首里
まどぅ
日本語
窓
Português
Janela
Furu
那覇・首里
ふる
日本語
風呂
Português
Banho
Kāmī
那覇・首里
かーみー
日本語
甕
Português
Pote / vaso de barro
Wāji
那覇・首里
わーじ
日本語
鍋
Português
Panela
Hashi
那覇・首里
はし
日本語
箸
Português
Hashi (palitos)
Wan
那覇・首里
わん
日本語
椀
Português
Tigela
Sara
那覇・首里
さら
日本語
皿
Português
Prato
Tujimun
那覇・首里
とぅじむん
日本語
道具
Português
Ferramenta / utensílio
Chinu
那覇・首里
ちぬ
日本語
着物
Português
Quimono / roupa
Bingata
那覇・首里
びんがた
日本語
紅型
Português
Bingata (tecido tradicional)
Sanshin
那覇・首里
さんしん
日本語
三線
Português
Sanshin (instrumento)
Eisā
那覇・首里
えいさー
日本語
エイサー
Português
Eisā (dança tradicional)
Kāra yāne
那覇・首里
かーらやーね
日本語
瓦屋根
Português
Telhado de telha vermelha
Shīsā
那覇・首里
しーさー
日本語
シーサー
Português
Shisa (leão guardião)
Utaki
那覇・首里
うたき
日本語
御嶽
Português
Utaki (lugar sagrado)
Chiburu
那覇・首里
ちぶる
日本語
頭
Português
Cabeça
Karaji
那覇・首里
からじ
日本語
髪
Português
Cabelo
Mī
那覇・首里
みー
日本語
目
Português
Olho
Mimi
那覇・首里
みみ
日本語
耳
Português
Orelha
Hana
那覇・首里
はな
日本語
鼻
Português
Nariz
Kuchi
那覇・首里
くち
日本語
口
Português
Boca
Hā
那覇・首里
はー
日本語
歯
Português
Dente
Shiba
那覇・首里
しば
日本語
唇
Português
Lábio
Tī
那覇・首里
てぃー
日本語
手
Português
Mão
Hisa
那覇・首里
ひさ
日本語
足
Português
Pé / perna
Wata
那覇・首里
わた
日本語
腹
Português
Barriga
Kushi
那覇・首里
くし
日本語
腰
Português
Cintura / lombar
Kubi
那覇・首里
くび
日本語
首
Português
Pescoço
Chimu
那覇・首里
ちむ
日本語
肝・心
Português
Coração / alma (chimu)
Mizu
那覇・首里
みじ
日本語
水
Português
Água
Yū
那覇・首里
ゆー
日本語
湯
Português
Água quente
Chā
那覇・首里
ちゃー
日本語
茶
Português
Chá
Gyūnyū
那覇・首里
ぎゅーにゅー
日本語
牛乳
Português
Leite
Tamagu
那覇・首里
たまぐ
日本語
卵
Português
Ovo
Shīshi
那覇・首里
しーし
日本語
肉
Português
Carne
Wā nu shīshi
那覇・首里
わーぬしーし
日本語
豚肉
Português
Carne de porco
Tui nu shīshi
那覇・首里
とぅいぬしーし
日本語
鶏肉
Português
Frango
Iyū
那覇・首里
いゆー
日本語
魚
Português
Peixe
Yāsē
那覇・首里
やーせー
日本語
野菜
Português
Verdura
Kudamunu
那覇・首里
くだむぬ
日本語
果物
Português
Fruta
Kīnu nai
那覇・首里
きーぬない
日本語
果実
Português
Fruto da árvore
Banshirū
那覇・首里
ばんしるー
日本語
グァバ
Português
Goiaba
Kūgā
那覇・首里
くーがー
日本語
卵 (古語)
Português
Ovo (clássico)
Pan
那覇・首里
ぱん
日本語
パン
Português
Pão
Akari
宮古
あかり
日本語
光
Português
Luz [Miyako]
Adan
宮古
あだん
日本語
アダン
Português
Adan (planta) [Miyako]
Mmu
宮古
んむ
日本語
芋
Português
Batata-doce [Miyako]
Ngyamya
宮古
んぎゃみゃ
日本語
苦い
Português
Amargo [Miyako]
Pï
宮古
ぴぃ
日本語
火
Português
Fogo [Miyako]
Mizï
宮古
みずぃ
日本語
水
Português
Água [Miyako]
Karyūsï
宮古
かりゅーすぃ
日本語
嬉しい
Português
Feliz [Miyako]
Bzï
宮古
ぶずぃ
日本語
風
Português
Vento [Miyako]
Pï
八重山
ぴー
日本語
火
Português
Fogo [Yaeyama]
Mizu
八重山
みず
日本語
水
Português
Água [Yaeyama]
Shimu
八重山
しむ
日本語
下
Português
Embaixo [Yaeyama]
Ui
八重山
うい
日本語
上
Português
Em cima [Yaeyama]
Kayura
八重山
かゆら
日本語
美しい
Português
Bonito [Yaeyama]
Imisan
八重山
いみさん
日本語
小さい
Português
Pequeno [Yaeyama]
Bagasan
八重山
ばがさん
日本語
若い
Português
Jovem [Yaeyama]
Tushitui
八重山
とぅしとぅい
日本語
年寄り
Português
Idoso [Yaeyama]
Ichariba chōdē
那覇・首里
いちゃりばちょーでー
日本語
出会えば皆兄弟
Português
Quando nos encontramos, somos irmãos
Nuchi du takara
那覇・首里
ぬちどぅたから
日本語
命こそ宝
Português
A vida é o maior tesouro
Yui maaru
那覇・首里
ゆいまーる
日本語
助け合い
Português
Ajuda mútua / cooperação
Tēgēyā
那覇・首里
てーげーやー
日本語
適当に
Português
Mais ou menos / leve a vida (filosofia tēgē)
Chimu gukuru
那覇・首里
ちむぐくる
日本語
真心
Português
Coração sincero / generoso
Chura kāgī
那覇・首里
ちゅらかーぎー
日本語
美しい姿
Português
Bela aparência / pessoa linda
Yuntaku
那覇・首里
ゆんたく
日本語
おしゃべり
Português
Bate-papo / conversar à toa
Magin chimugurisan
那覇・首里
まぎんちむぐりさん
日本語
可哀相
Português
Que pena / coitado
Karī
那覇・首里
かりー
日本語
嘉例 / おめでた
Português
Felicidade / boa sorte (brinde)
Kanasan
那覇・首里
かなさん
日本語
愛しい
Português
Querido / amado
Sēfu
那覇・首里
せーふ
日本語
先生
Português
Professor / mestre
Iishā
那覇・首里
いいしゃー
日本語
医者
Português
Médico
Hyākushō
那覇・首里
ひゃーくしょー
日本語
農家
Português
Agricultor
Umīnchu
那覇・首里
うみんちゅ
日本語
漁師
Português
Pescador
Yāninju
那覇・首里
やーにんじゅ
日本語
家族 (家の人)
Português
Pessoas da casa / família
Shimanchu
那覇・首里
しまんちゅ
日本語
島の人
Português
Pessoa da ilha (okinawano)
Yamatunchu
那覇・首里
やまとぅんちゅ
日本語
本土の人
Português
Pessoa do Japão continental
Uchinānchu
那覇・首里
うちなーんちゅ
日本語
沖縄人
Português
Okinawano
Burajirunchu
那覇・首里
ぶらじるんちゅ
日本語
ブラジル人
Português
Brasileiro
Iminchu
那覇・首里
いみんちゅ
日本語
移民
Português
Imigrante
Agari
那覇・首里
あがり
日本語
東
Português
Leste
Iri
那覇・首里
いり
日本語
西
Português
Oeste
Fē
那覇・首里
ふぇー
日本語
南
Português
Sul
Nishi
那覇・首里
にし
日本語
北
Português
Norte (em Okinawa)
Mēnkē
那覇・首里
めーんけー
日本語
前へ
Português
Para frente
Kushinkē
那覇・首里
くしんけー
日本語
後ろへ
Português
Para trás
Hidari
那覇・首里
ひだり
日本語
左
Português
Esquerda
Migi
那覇・首里
みぎ
日本語
右
Português
Direita
Machi
那覇・首里
まち
日本語
町
Português
Cidade / vila
Mura yashiki
那覇・首里
むらやしき
日本語
村
Português
Aldeia
Atayun
那覇・首里
あたゆん
日本語
当たる
Português
Acertar
Hatasun
那覇・首里
はたすん
日本語
果たす
Português
Cumprir
Nigayun
那覇・首里
にがゆん
日本語
願う
Português
Desejar / rezar
Wuyun
那覇・首里
うゆん
日本語
居る
Português
Estar (pessoa)
An
那覇・首里
あん
日本語
ある
Português
Existir / ter (objeto)
Niran
那覇・首里
にらん
日本語
ない
Português
Não ter / não existir
Tanumun
那覇・首里
たぬむん
日本語
頼む
Português
Pedir / encomendar
Tetsudayun
那覇・首里
てつだゆん
日本語
手伝う
Português
Ajudar
Wakayasun
那覇・首里
わかやすん
日本語
分からせる
Português
Explicar
Umuidasun
那覇・首里
うむいだすん
日本語
思い出す
Português
Lembrar
Wasshīyun
那覇・首里
わっしーゆん
日本語
忘れる
Português
Esquecer
Imi
宮古
いみ
日本語
夢
Português
Sonho [Miyako]
Bata
宮古
ばた
日本語
腹
Português
Barriga [Miyako]
Mim
宮古
みむ
日本語
耳
Português
Orelha [Miyako]
Mï
宮古
みぃ
日本語
目
Português
Olho [Miyako]
Tïda nu pï
宮古
てぃだぬぴー
日本語
日光
Português
Luz do sol [Miyako]
Sïma
宮古
すぃま
日本語
島
Português
Ilha [Miyako]
Tida
八重山
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Yaeyama]
Tsïkï
八重山
つぃきぃ
日本語
月
Português
Lua [Yaeyama]
Bushi
八重山
ぶし
日本語
星
Português
Estrela [Yaeyama]
Kazi
八重山
かじ
日本語
風
Português
Vento [Yaeyama]
Iyu
八重山
いゆ
日本語
魚
Português
Peixe [Yaeyama]
Mayā
八重山
まやー
日本語
猫
Português
Gato [Yaeyama]
Nāfa
那覇・首里
なーふぁ
日本語
那覇
Português
Naha (pronúncia tradicional) [Naha]
Sui
那覇・首里
すい
日本語
首里
Português
Shuri (pronúncia tradicional) [Shuri]
Sui-jō
那覇・首里
すいじょー
日本語
首里城
Português
Castelo de Shuri [Shuri]
Shurinchu
那覇・首里
しゅりんちゅ
日本語
首里の人
Português
Pessoa de Shuri [Shuri]
Nāfanchu
那覇・首里
なーふぁんちゅ
日本語
那覇の人
Português
Pessoa de Naha [Naha]
Tsuboya
那覇・首里
つぼや
日本語
壺屋
Português
Tsuboya (bairro de cerâmica) [Naha]
Yachimun
那覇・首里
やちむん
日本語
焼物
Português
Cerâmica okinawana [Naha]
Makishi
那覇・首里
まきし
日本語
牧志
Português
Makishi (mercado público) [Naha]
Kokusai dōri
那覇・首里
こくさいどおり
日本語
国際通り
Português
Avenida Internacional [Naha]
Heiwa dōri
那覇・首里
へいわどおり
日本語
平和通り
Português
Avenida da Paz (mercado) [Naha]
Tsuji
那覇・首里
つじ
日本語
辻
Português
Tsuji (bairro histórico) [Naha]
Wakasa
那覇・首里
わかさ
日本語
若狭
Português
Wakasa (bairro de Naha) [Naha]
Tumai
那覇・首里
とぅまい
日本語
泊
Português
Tomari (porto histórico) [Naha]
Unna
那覇・首里
うんな
日本語
恩納
Português
Onna (vila litorânea)
Naminu Ue
那覇・首里
なみぬうえ
日本語
波上
Português
Naminoue (santuário em Naha) [Naha]
Shuri-ti
那覇・首里
しゅりてぃー
日本語
首里手
Português
Shuri-te (estilo de karatê) [Shuri]
Naha-ti
那覇・首里
なはてぃー
日本語
那覇手
Português
Naha-te (estilo de karatê) [Naha]
Tumai-nu-fune
那覇・首里
とぅまいぬふに
日本語
泊の船
Português
Barco de Tomari [Naha]
Ufu-mi-ya
那覇・首里
うふみや
日本語
大宮
Português
Grande santuário (Naha) [Naha]
Ryūkyū
那覇・首里
りゅーきゅー
日本語
琉球
Português
Reino de Ryūkyū
Ufuchaya
那覇・首里
うふちゃや
日本語
御茶屋御殿
Português
Antigo palácio de chá real [Shuri]
Sūi-tinugusuku
那覇・首里
すいてぃぬぐすく
日本語
首里天加那志
Português
Antiga referência ao rei de Shuri [Shuri]
Anji
那覇・首里
あんじ
日本語
按司
Português
Aji (nobre / senhor local)
Pēchin
那覇・首里
ぺーちん
日本語
親雲上
Português
Pechin (classe samurai de Ryūkyū) [Shuri]
Yukatchu
那覇・首里
ゆかっちゅ
日本語
士族
Português
Yukatchu (classe nobre) [Shuri]
Hyakushō
那覇・首里
ひゃくしょー
日本語
平民
Português
Plebeu / camponês [Naha]
Umui
那覇・首里
うむい
日本語
おもろ
Português
Umui (cantos rituais antigos) [Shuri]
Ryūka
那覇・首里
りゅーか
日本語
琉歌
Português
Ryūka (poesia tradicional)
Kumi udui
那覇・首里
くみうどぅい
日本語
組踊
Português
Kumi-odori (teatro clássico) [Shuri]
Uchinā shibai
那覇・首里
うちなーしばい
日本語
沖縄芝居
Português
Teatro popular de Okinawa [Naha]
Shīmī
那覇・首里
しーみー
日本語
清明祭
Português
Shīmī (festa dos antepassados nos túmulos)
Ūnkē
那覇・首里
うんけー
日本語
お迎え
Português
Recepção dos espíritos (Obon okinawano)
Nakanuhī
那覇・首里
なかぬひー
日本語
中の日
Português
Dia central do Obon
Ūkui
那覇・首里
うーくい
日本語
お送り
Português
Despedida dos espíritos (fim do Obon)
Sōrōn
那覇・首里
そーろん
日本語
お盆
Português
Sōrōn (Obon de Okinawa)
Hachigatsu ashibī
那覇・首里
はちがつあしびー
日本語
八月遊び
Português
Festa de agosto (lunar)
Jūrukunichī
那覇・首里
じゅーるくにちー
日本語
十六日祭
Português
Festa do 16º dia (mortos)
Tūshībī
那覇・首里
とぅーしーびー
日本語
生年祝い
Português
Festa de longevidade
Kajimayā
那覇・首里
かじまやー
日本語
風車祝い
Português
Festa dos 97 anos (cata-vento)
Hīnukan
那覇・首里
ひーぬかん
日本語
火の神
Português
Deus do fogo (do lar)
Yuta
那覇・首里
ゆた
日本語
ユタ
Português
Yuta (médium espiritual)
Nūru
那覇・首里
ぬーる
日本語
祝女
Português
Noro (sacerdotisa)
Ugwan
那覇・首里
うぐわん
日本語
御願
Português
Oração / ritual
Butsudan
那覇・首里
ぶつだん
日本語
仏壇
Português
Altar dos antepassados
Ihai
那覇・首里
いはい
日本語
位牌
Português
Tablete memorial dos antepassados
Pōpō
那覇・首里
ぽーぽー
日本語
ポーポー
Português
Crepe doce de Okinawa
Chinbin
那覇・首里
ちんびん
日本語
ちんびん
Português
Crepe de açúcar mascavo
Sātā andāgī
那覇・首里
さーたーあんだーぎー
日本語
サーターアンダギー
Português
Bolinho frito doce
Kuburu mōchī
那覇・首里
くぶるもーちー
日本語
鬼餅
Português
Mochi de folha (oni-mochi)
Nakami
那覇・首里
なかみ
日本語
中身
Português
Tripa de porco (sopa)
Fuīchanpurū
那覇・首里
ふぃーちゃんぷるー
日本語
麩チャンプルー
Português
Refogado de glúten (fu)
Tunjī jūshī
那覇・首里
とぅんじーじゅーしー
日本語
冬至雑炊
Português
Arroz do solstício de inverno
Yagi sashi
那覇・首里
やぎさし
日本語
山羊刺し
Português
Sashimi de cabra
Mīsu jiru
那覇・首里
みーすじる
日本語
味噌汁
Português
Sopa de missô (versão grande)
Suba
那覇・首里
すば
日本語
そば
Português
Macarrão (Okinawa soba)
Ureshisan
那覇・首里
うれしさん
日本語
嬉しい
Português
Feliz
Kanashisan
那覇・首里
かなしさん
日本語
悲しい
Português
Triste
Kwasan
那覇・首里
くわさん
日本語
怖い
Português
Com medo
Hazukashisan
那覇・首里
はずかしさん
日本語
恥ずかしい
Português
Envergonhado
Tanushisan
那覇・首里
たぬしさん
日本語
楽しい
Português
Divertido
Sabishisan
那覇・首里
さびしさん
日本語
寂しい
Português
Solitário
Atarasan
那覇・首里
あたらさん
日本語
可愛い・愛しい
Português
Querido / precioso
Niigesan
那覇・首里
にいげさん
日本語
怒っている
Português
Bravo
Yāsan natun
那覇・首里
やーさんなとぅん
日本語
お腹空いた
Português
Estou com fome
Mucha jōji
那覇・首里
むちゃじょーじ
日本語
とても上手
Português
Muito habilidoso
Uta
那覇・首里
うた
日本語
歌
Português
Canção
Udui
那覇・首里
うどぅい
日本語
踊り
Português
Dança
Kachāshī
那覇・首里
かちゃーしー
日本語
カチャーシー
Português
Kachāshī (dança festiva)
Min'yō
那覇・首里
みんよー
日本語
民謡
Português
Música folclórica
Tīwaza
那覇・首里
てぃーわざ
日本語
手技
Português
Movimento de mãos (na dança)
Hayashi
那覇・首里
はやし
日本語
囃子
Português
Acompanhamento musical
Chiruga
那覇・首里
ちるが
日本語
弦
Português
Corda (do sanshin)
Bachi
那覇・首里
ばち
日本語
ばち
Português
Palheta (do sanshin)
Tī-uchi
那覇・首里
てぃーうち
日本語
手拍子
Português
Palmas no ritmo
Yotsudake
那覇・首里
よつだけ
日本語
四つ竹
Português
Castanholas de bambu
Paranku
那覇・首里
ぱらんく
日本語
パーランクー
Português
Tamborzinho do eisā
Sanba
那覇・首里
さんば
日本語
三板
Português
Sanba (3 tabuinhas de percussão)
Iyū tui
那覇・首里
いゆーとぅい
日本語
魚捕り
Português
Pescaria
Sabani
那覇・首里
さばに
日本語
サバニ
Português
Sabani (canoa tradicional)
Hīja
那覇・首里
ひーじゃ
日本語
干潟
Português
Banco de areia / maré baixa
Iso
那覇・首里
いそ
日本語
磯
Português
Costão rochoso
Mōzuku
那覇・首里
もーずく
日本語
もずく
Português
Mozuku (alga marinha)
Tako
那覇・首里
たく
日本語
蛸
Português
Polvo
Ika
那覇・首里
いか
日本語
烏賊
Português
Lula
Ebi
那覇・首里
ぃびー
日本語
海老
Português
Camarão
Gachi
那覇・首里
がち
日本語
蟹
Português
Caranguejo
Gurukun
那覇・首里
ぐるくん
日本語
グルクン
Português
Gurukun (peixe símbolo de Okinawa)
Mībai
那覇・首里
みーばい
日本語
ハタ
Português
Garoupa
Tī
那覇・首里
てぃー
日本語
手 (武術)
Português
Tī (arte marcial original de Okinawa)
Karati
那覇・首里
からてぃ
日本語
空手
Português
Karatê (pronúncia okinawana)
Bū
那覇・首里
ぶー
日本語
棒
Português
Bastão (arma de bujutsu)
Sai
那覇・首里
さい
日本語
釵
Português
Sai (arma tradicional)
Nunchaku
那覇・首里
ぬんちゃく
日本語
ヌンチャク
Português
Nunchaku
Tonfā
那覇・首里
とぅんふぁー
日本語
トンファー
Português
Tonfa
Kata
那覇・首里
かた
日本語
型
Português
Kata (forma)
Dōjō
那覇・首里
どーじょー
日本語
道場
Português
Dōjō (sala de treino)
Shiru
那覇・首里
しる
日本語
白
Português
Branco
Kuru
那覇・首里
くる
日本語
黒
Português
Preto
Murasaki
那覇・首里
むらさき
日本語
紫
Português
Roxo
Daidai
那覇・首里
だいだい
日本語
橙
Português
Laranja (cor)
Kin
那覇・首里
きん
日本語
金
Português
Ouro / dourado
Gin
那覇・首里
ぎん
日本語
銀
Português
Prata / prateado
Kī
那覇・首里
きー
日本語
木
Português
Madeira
Kanī
那覇・首里
かにー
日本語
金属
Português
Metal
Nuhu
那覇・首里
ぬふ
日本語
布
Português
Tecido / pano
Kāmī tsuchi
那覇・首里
かーみーつち
日本語
陶土
Português
Argila
Ūjī
那覇・首里
うーじー
日本語
サトウキビ
Português
Cana-de-açúcar
Tān
那覇・首里
たーん
日本語
田
Português
Arrozal
Hatake
那覇・首里
はたき
日本語
畑
Português
Roça / lavoura
Sata
那覇・首里
さた
日本語
黒糖
Português
Açúcar mascavo
Ūjī kachi
那覇・首里
うーじーかち
日本語
キビ刈り
Português
Colheita de cana
Tā ushi
那覇・首里
たーうし
日本語
水牛
Português
Búfalo d'água
Mūmi
那覇・首里
むーみ
日本語
実
Português
Fruto / semente
Tani
那覇・首里
たに
日本語
種
Português
Semente
Nē
那覇・首里
ねー
日本語
苗
Português
Muda (de planta)
Mizutani
那覇・首里
みじたに
日本語
水たまり
Português
Poça d'água
Kataginu
那覇・首里
かたぎぬ
日本語
肩衣
Português
Vestimenta de ombros tradicional
Bāshōfu
那覇・首里
ばーしょーふ
日本語
芭蕉布
Português
Tecido de bananeira
Mīnsā
那覇・首里
みんさー
日本語
ミンサー織
Português
Faixa tecida tradicional
Hachimaki
那覇・首里
はちまき
日本語
鉢巻
Português
Faixa de cabeça
Sandal
那覇・首里
さんだる
日本語
草履
Português
Sandália
Yu-i
那覇・首里
ゆい
日本語
結い
Português
Penteado tradicional / nó
Kanzashi
那覇・首里
かんざし
日本語
簪
Português
Adorno de cabelo (kanzashi)
Bingata kinu
那覇・首里
びんがたきぬ
日本語
紅型衣装
Português
Roupa de bingata
Tinki
那覇・首里
てぃんき
日本語
天気
Português
Tempo (clima)
Hāru-kaji
那覇・首里
はーるかじ
日本語
春風
Português
Vento de primavera
Tsuyu
那覇・首里
つゆ
日本語
梅雨
Português
Estação das chuvas
Tēfū
那覇・首里
てーふー
日本語
台風
Português
Tufão
Niji
那覇・首里
にじ
日本語
虹
Português
Arco-íris
Kasumi
那覇・首里
かすみ
日本語
霞
Português
Neblina
Shimu
那覇・首里
しむ
日本語
霜
Português
Geada (raro em Okinawa)
Kaminari
那覇・首里
かみなり
日本語
雷
Português
Trovão / raio
Inazuma
那覇・首里
いなずま
日本語
稲妻
Português
Relâmpago
Atsui hi
那覇・首里
あついひ
日本語
暑い日
Português
Dia quente
Yan
那覇・首里
やん
日本語
です
Português
É (afirmativo polido)
Yamisēn
那覇・首里
やみせーん
日本語
ですよ
Português
É, sim (forma respeitosa)
Aran
那覇・首里
あらん
日本語
違う
Português
Não é
Mensōrē
那覇・首里
めんそーれー
日本語
いらっしゃい
Português
Bem-vindo (saudação)
Nē
那覇・首里
ねー
日本語
ね
Português
Né? (partícula de ênfase)
Yā
那覇・首里
やー
日本語
よ
Português
Hein? / sabe? (partícula)
Sā
那覇・首里
さー
日本語
さ
Português
Sa (partícula familiar)
Dō
那覇・首里
どー
日本語
よ (強調)
Português
Mesmo / sim (ênfase masculina)
Hitōtsu
那覇・首里
ひとーつ
日本語
一つ
Português
Uma unidade
Tā-chi
那覇・首里
たーち
日本語
二つ
Português
Duas unidades
Mī-chi
那覇・首里
みーち
日本語
三つ
Português
Três unidades
Hyaku-mī
那覇・首里
ひゃくみー
日本語
百
Português
Cem (var.)
Sen-mī
那覇・首里
せんみー
日本語
千
Português
Mil (var.)
Hatachi
那覇・首里
はたち
日本語
二十歳
Português
20 anos de idade
Chassa
那覇・首里
ちゃっさ
日本語
いくつ
Português
Quantos?
Kuruma
那覇・首里
くるま
日本語
車
Português
Carro
Basu
那覇・首里
ばす
日本語
バス
Português
Ônibus
Densha
那覇・首里
でんしゃ
日本語
電車
Português
Trem
Yui Rēru
那覇・首里
ゆいれーる
日本語
ゆいレール
Português
Monotrilho de Naha
Hikōki
那覇・首里
ひこーき
日本語
飛行機
Português
Avião
Funi
那覇・首里
ふに
日本語
船
Português
Barco
Tabi
那覇・首里
たび
日本語
旅
Português
Viagem
Michinki
那覇・首里
みちんき
日本語
道のり
Português
Caminho / percurso
Kūkō
那覇・首里
くーこー
日本語
空港
Português
Aeroporto
Eki
那覇・首里
えき
日本語
駅
Português
Estação
Minato
那覇・首里
みなとぅ
日本語
港
Português
Porto
Shigutu
那覇・首里
しぐとぅ
日本語
仕事
Português
Trabalho
Jin-mōki
那覇・首里
じんもーき
日本語
稼ぎ
Português
Ganho / renda
Jin
那覇・首里
じん
日本語
金
Português
Dinheiro
Daka
那覇・首里
だか
日本語
高
Português
Quantia / valor
Mise
那覇・首里
みせ
日本語
店
Português
Loja
Ichiba
那覇・首里
いちば
日本語
市場
Português
Mercado
Kōyun
那覇・首里
こーゆん
日本語
買う
Português
Comprar
Uyun
那覇・首里
うゆん
日本語
売る
Português
Vender
Hatarakun
那覇・首里
はたらくん
日本語
働く
Português
Trabalhar
Yasun
那覇・首里
やすん
日本語
休む
Português
Descansar
Bagī
宮古
ばぎー
日本語
若い
Português
Jovem [Miyako]
Mmari
宮古
んまり
日本語
生まれ
Português
Nascimento [Miyako]
Akagi
宮古
あかぎ
日本語
アカギ
Português
Akagi (árvore sagrada) [Miyako]
Pari munu
宮古
ぱりむぬ
日本語
畑のもの
Português
Coisa da roça [Miyako]
Kūja
八重山
くーじゃ
日本語
今日
Português
Hoje (var.) [Yaeyama]
Atsïba
八重山
あつぃば
日本語
明日
Português
Amanhã [Yaeyama]
Pana sïkï
八重山
ぱなすぃきぃ
日本語
花咲き
Português
Flor desabrochando [Yaeyama]
Kanasïmunu
八重山
かなすぃむぬ
日本語
愛しい人
Português
Pessoa amada [Yaeyama]
Asatu
那覇・首里
あさとぅ
日本語
安里
Português
Asato (bairro de Naha) [Naha]
Kume
那覇・首里
くみ
日本語
久米
Português
Kume (antigo bairro chinês) [Naha]
Wakasa-ufubashi
那覇・首里
わかさうふばし
日本語
若狭大橋
Português
Grande ponte de Wakasa [Naha]
Tumai-kō
那覇・首里
とぅまいこー
日本語
泊港
Português
Porto de Tomari [Naha]
Naminu Ue gū
那覇・首里
なみぬうえぐー
日本語
波上宮
Português
Santuário Naminoue [Naha]
Sōgenji
那覇・首里
そーげんじ
日本語
崇元寺
Português
Templo Sōgenji [Naha]
Fukushū-en
那覇・首里
ふくしゅーえん
日本語
福州園
Português
Jardim Fukushū (chinês) [Naha]
Tsuboya yachimun-dōri
那覇・首里
つぼややちむんどおり
日本語
壺屋やちむん通り
Português
Rua das cerâmicas de Tsuboya [Naha]
Sakurazaka
那覇・首里
さくらざか
日本語
桜坂
Português
Sakurazaka (bairro boêmio) [Naha]
Yachimun nu yā
那覇・首里
やちむんぬやー
日本語
焼物の家
Português
Casa-ateliê de cerâmica [Naha]
Sui ufu michi
那覇・首里
すいうふみち
日本語
首里大道
Português
Avenida principal de Shuri [Shuri]
Kankai-mon
那覇・首里
かんかいもん
日本語
歓会門
Português
Portão Kankai (Castelo de Shuri) [Shuri]
Shurei-mon
那覇・首里
しゅれいもん
日本語
守礼門
Português
Portão Shurei [Shuri]
Seiden
那覇・首里
せいでん
日本語
正殿
Português
Salão principal do Castelo de Shuri [Shuri]
Tama-udun
那覇・首里
たまうどぅん
日本語
玉陵
Português
Tama-udun (mausoléu real) [Shuri]
Sonohyan utaki
那覇・首里
そのひゃんうたき
日本語
園比屋武御嶽
Português
Sonohyan (lugar sagrado real) [Shuri]
Benzaiten-dō
那覇・首里
べんざいてんどー
日本語
弁財天堂
Português
Templo de Benzaiten [Shuri]
Ryūtan
那覇・首里
りゅーたん
日本語
龍潭
Português
Lagoa Ryūtan [Shuri]
Shō-shi
那覇・首里
しょーし
日本語
尚氏
Português
Dinastia Shō (reis de Ryūkyū) [Shuri]
Uēkata
那覇・首里
うぇーかた
日本語
親方
Português
Uēkata (alta nobreza) [Shuri]
Satunushi
那覇・首里
さとぅぬし
日本語
里之子
Português
Satunushi (jovem nobre) [Shuri]
Chikudun
那覇・首里
ちくどぅん
日本語
筑登之
Português
Chikudun (oficial de baixa patente) [Shuri]
Machigwā
那覇・首里
まちぐゎー
日本語
市場
Português
Mercadinho de bairro [Naha]
Sukugarasu
那覇・首里
すくがらす
日本語
スク (魚塩漬)
Português
Filhotes de peixe em conserva [Naha]
Tōfu-yā
那覇・首里
とーふやー
日本語
豆腐屋
Português
Loja de tofu [Naha]
Awamuri-yā
那覇・首里
あわむりやー
日本語
泡盛屋
Português
Loja de awamori [Naha]
Sanshin-yā
那覇・首里
さんしんやー
日本語
三線屋
Português
Loja de sanshin [Naha]
Bingata-yā
那覇・首里
びんがたやー
日本語
紅型屋
Português
Ateliê de bingata [Shuri]
Shuri ufu michi-jūri
那覇・首里
すいうふみちじゅーり
日本語
首里大通り
Português
Movimento da rua de Shuri [Shuri]
Naha hārī
那覇・首里
なははーりー
日本語
那覇ハーリー
Português
Hāri de Naha (regata de barcos-dragão) [Naha]
Tsunahiki
那覇・首里
つなひき
日本語
綱引き
Português
Cabo de guerra gigante de Naha [Naha]
Ufu tsuna
那覇・首里
うふつな
日本語
大綱
Português
Grande corda do tsunahiki [Naha]
Uchinā guchi
那覇・首里
うちなーぐち
日本語
沖縄口
Português
Língua de Okinawa
Uchinā nu kukuru
那覇・首里
うちなーぬくくる
日本語
沖縄の心
Português
Espírito okinawano
Shimakutuba
那覇・首里
しまくとぅば
日本語
島言葉
Português
Língua materna da ilha
Bingata-zomē
那覇・首里
びんがたぞめー
日本語
紅型染め
Português
Tingimento bingata
Tsumugi
那覇・首里
つむぎ
日本語
紬
Português
Tecido tsumugi tradicional
Kasuri
那覇・首里
かすり
日本語
絣
Português
Tecido kasuri (estampa)
Yūnā
那覇・首里
ゆーなー
日本語
ユウナ
Português
Hibisco-amarelo (símbolo das praias)
Sangwāchi-Sanichi
那覇・首里
さんぐゎーちさんいち
日本語
三月三日
Português
Hama-uri (festa das mulheres na praia)
Hama-uri
那覇・首里
はまうり
日本語
浜下り
Português
Banho ritual no mar (mulheres)
Yāsashī
那覇・首里
やーさしー
日本語
家移り
Português
Mudança de casa (ritual)
Mūchī
那覇・首里
むーちー
日本語
鬼餅
Português
Mochi de folha contra demônios
Tanabata
那覇・首里
たなばた
日本語
七夕
Português
Tanabata (dia dos antepassados)
Jūgoya
那覇・首里
じゅーごや
日本語
十五夜
Português
Festa da lua cheia de outono
Fucha gī
那覇・首里
ふちゃぎー
日本語
フチャギ
Português
Mochi com feijão (Jūgoya)
Hari
那覇・首里
はーりー
日本語
爬竜船
Português
Hāri (corrida de barco-dragão)
Tinkū
那覇・首里
てぃんくー
日本語
天久
Português
Tinkū (santuário antigo)
Ufuyā
那覇・首里
うふやー
日本語
大家
Português
Casa principal da família (matriarca)
Munchū
那覇・首里
むんちゅー
日本語
門中
Português
Munchū (clã / linhagem)
Tōtōmē
那覇・首里
とーとーめー
日本語
位牌
Português
Tōtōmē (tablete dos antepassados)
Uchikabi
那覇・首里
うちかび
日本語
打紙
Português
Uchikabi (papel-moeda dos espíritos)
Kabihira
那覇・首里
かびひら
日本語
紙皿
Português
Bandeja para queimar uchikabi
Sangwā
那覇・首里
さんぐゎー
日本語
サン
Português
Sangwā (amuleto de palha)
Mājimun
那覇・首里
まーじむん
日本語
魔物
Português
Mājimun (espírito travesso)
Kijimunā
那覇・首里
きじむなー
日本語
キジムナー
Português
Kijimunā (duende da árvore gajumaru)
Gajumaru
那覇・首里
がじゅまる
日本語
ガジュマル
Português
Gajumaru (figueira sagrada)
Fukugi
那覇・首里
ふくぎ
日本語
福木
Português
Fukugi (árvore protetora das casas)
Hīgan
那覇・首里
ひーがん
日本語
彼岸
Português
Higan (equinócio dos antepassados)
Sōgwāchi
那覇・首里
そーぐゎーち
日本語
正月
Português
Ano-Novo okinawano
Tushi nu yū
那覇・首里
とぅしぬゆー
日本語
年の夜
Português
Véspera de Ano-Novo
Wakamiji
那覇・首里
わかみじ
日本語
若水
Português
Primeira água do ano (ritual)
Hatsu mōdī
那覇・首里
はつもーでぃー
日本語
初詣
Português
Primeira visita ao santuário
Karī tsukī
那覇・首里
かりーつきー
日本語
嘉例つき
Português
Brinde com bons votos
Hatsu-ugwan
那覇・首里
はつうぐゎん
日本語
初御願
Português
Primeira oração do ano
Hīnukan-ugwan
那覇・首里
ひーぬかんうぐゎん
日本語
火の神御願
Português
Oração ao deus do fogo do lar
Yashiki-ugwan
那覇・首里
やしきうぐゎん
日本語
屋敷御願
Português
Oração à casa e ao terreno
Tī-ugwan
那覇・首里
てぃーうぐゎん
日本語
手御願
Português
Oração de bênção com as mãos
Hīchi gachi
那覇・首里
ひーちがち
日本語
一月
Português
Primeiro mês lunar (ano novo)
Nīgachi
那覇・首里
にーがち
日本語
二月
Português
Segundo mês lunar
Sangwāchi
那覇・首里
さんぐゎーち
日本語
三月
Português
Terceiro mês lunar (Hama-uri)
Rukugachi
那覇・首里
るくがち
日本語
六月
Português
Sexto mês lunar (festas de pesca)
Hachigwachi
那覇・首里
はちぐゎち
日本語
八月
Português
Oitavo mês lunar (Jūgoya)
Jūnigachi
那覇・首里
じゅーにがち
日本語
十二月
Português
Décimo segundo mês (Mūchī)
Mabui
那覇・首里
まぶい
日本語
魂
Português
Mabui (alma da pessoa)
Mabui gumi
那覇・首里
まぶいぐみ
日本語
魂込め
Português
Ritual de devolver a alma ao corpo
Tī ti
那覇・首里
てぃーてぃー
日本語
手 (霊力)
Português
Energia espiritual das mãos
Kamī
那覇・首里
かみー
日本語
神
Português
Kami (divindade)
Tin nu kamī
那覇・首里
てぃんぬかみー
日本語
天の神
Português
Deus do céu
Umī nu kamī
那覇・首里
うみぬかみー
日本語
海の神
Português
Deus do mar
Yama nu kamī
那覇・首里
やまぬかみー
日本語
山の神
Português
Deus da montanha
Hī nu kamī
那覇・首里
ひーぬかみー
日本語
火の神
Português
Deus do fogo (var.)
Furi-mun
那覇・首里
ふりむん
日本語
狂れ者
Português
Pessoa enfeitiçada / fora de si
Akamatā
那覇・首里
あかまたー
日本語
アカマター
Português
Akamatā (espírito-serpente)
Bunagaya
那覇・首里
ぶながや
日本語
ブナガヤ
Português
Bunagaya (duende vermelho do norte)
Yamambā
那覇・首里
やまんばー
日本語
山姥
Português
Bruxa da montanha (lenda)
Pīrā
那覇・首里
ぴーらー
日本語
魔除け
Português
Amuleto contra o mal
Hāka
那覇・首里
はーか
日本語
墓
Português
Túmulo
Kamekōbaka
那覇・首里
かめこーばか
日本語
亀甲墓
Português
Túmulo em forma de tartaruga
Hafu nu hāka
那覇・首里
はふぬはーか
日本語
破風墓
Português
Túmulo de telhado triangular
Senkotsu
那覇・首里
せんこつ
日本語
洗骨
Português
Senkotsu (rito de lavagem dos ossos)
Wīkata
那覇・首里
うぃーかた
日本語
上方
Português
Lado de cima do túmulo
Tushibī uyuē
那覇・首里
とぅしびーうゆえー
日本語
生年祝
Português
Festa de longevidade do ano natalício
Kajimayā uyuē
那覇・首里
かじまやーうゆえー
日本語
風車祝
Português
Festa dos 97 anos com cata-ventos
Beijū
那覇・首里
べいじゅー
日本語
米寿
Português
Festa dos 88 anos
Sūbu
那覇・首里
すーぶ
日本語
蘇鉄
Português
Sotetsu (cica, planta de Okinawa)
Yarabu
那覇・首里
やらぶ
日本語
テリハボク
Português
Yarabu (árvore costeira)
Adan
那覇・首里
あだん
日本語
阿檀
Português
Adan (pandano das praias)
Akagī
那覇・首里
あかぎー
日本語
アカギ
Português
Akagi (árvore sagrada gigante)
Kuba
那覇・首里
くば
日本語
ビロウ
Português
Kuba (palmeira sagrada dos utaki)
Sakuna
那覇・首里
さくな
日本語
ボタンボウフウ
Português
Sakuna (longevidade, planta medicinal)
Nigana
那覇・首里
にがな
日本語
ニガナ
Português
Nigana (verdura amarga típica)
Handama
那覇・首里
はんだま
日本語
ハンダマ
Português
Handama (verdura roxa medicinal)
Uttu
那覇・首里
うっとぅ
日本語
弟・妹
Português
Irmão(ã) mais novo(a)
Wikiga uttu
那覇・首里
うぃきがうっとぅ
日本語
弟
Português
Irmão mais novo
Inagu uttu
那覇・首里
いなぐうっとぅ
日本語
妹
Português
Irmã mais nova
Shīja
那覇・首里
しーじゃ
日本語
兄・姉
Português
Irmão(ã) mais velho(a)
Wikiga shīja
那覇・首里
うぃきがしーじゃ
日本語
兄
Português
Irmão mais velho
Inagu shīja
那覇・首里
いなぐしーじゃ
日本語
姉
Português
Irmã mais velha
Yacchī
那覇・首里
やっちー
日本語
兄ちゃん
Português
Manão (forma carinhosa)
Nēnē
那覇・首里
ねーねー
日本語
姉ちゃん
Português
Maninha (forma carinhosa)
Nīnī
那覇・首里
にーにー
日本語
兄ちゃん
Português
Manão (rapaz mais velho)
Bōji
那覇・首里
ぼーじ
日本語
坊や
Português
Garotinho
Mēragwā
那覇・首里
めーらぐゎー
日本語
娘っ子
Português
Garotinha
Wikiga warabā
那覇・首里
うぃきがわらばー
日本語
男の子
Português
Menino
Inagu warabā
那覇・首里
いなぐわらばー
日本語
女の子
Português
Menina
Akanbō
那覇・首里
あかんぼー
日本語
赤ちゃん
Português
Bebê
Wun-jami
那覇・首里
うんじゃみ
日本語
親
Português
Pais (geral)
Uya-fāfuji
那覇・首里
うやふぁーふじ
日本語
先祖
Português
Antepassados
Wīya
那覇・首里
うぃーや
日本語
祖父母
Português
Avós
Tanmē
那覇・首里
たんめー
日本語
おじいさん (士族)
Português
Vovô (família nobre)
Hanmē
那覇・首里
はんめー
日本語
おばあさん (士族)
Português
Vovó (família nobre)
Ushumē
那覇・首里
うしゅめー
日本語
おじいさん
Português
Vovô (popular)
Hāmē
那覇・首里
はーめー
日本語
おばあさん
Português
Vovó (popular)
Wojī
那覇・首里
うじー
日本語
おじさん
Português
Tio
Wubā
那覇・首里
うばー
日本語
おばさん
Português
Tia
Itoko
那覇・首里
いとぅく
日本語
いとこ
Português
Primo(a)
Magā gwā
那覇・首里
まがーぐゎー
日本語
孫ちゃん
Português
Netinho(a)
Himmaga
那覇・首里
ひんまが
日本語
ひ孫
Português
Bisneto(a)
Yashinaiya
那覇・首里
やしないや
日本語
養い親
Português
Pai/mãe adotivo(a)
Yashinai-ngwā
那覇・首里
やしないんぐゎ
日本語
養い子
Português
Filho(a) adotivo(a)
Shintō
那覇・首里
しんとぅ
日本語
親戚
Português
Parentes
Munchū-bira
那覇・首里
むんちゅーびら
日本語
門中の集まり
Português
Reunião do clã (munchū)
Chōnan
那覇・首里
ちょーなん
日本語
長男
Português
Filho mais velho (herdeiro)
Chōjo
那覇・首里
ちょーじょ
日本語
長女
Português
Filha mais velha
Jinan
那覇・首里
じなん
日本語
次男
Português
Segundo filho
Jijo
那覇・首里
じじょ
日本語
次女
Português
Segunda filha
Gakkō
那覇・首里
がっこー
日本語
学校
Português
Escola
Sēfu nu yā
那覇・首里
せーふぬやー
日本語
先生の家
Português
Casa do professor
Manabī
那覇・首里
まなびー
日本語
学び
Português
Aprendizado
Hon
那覇・首里
ほん
日本語
本
Português
Livro
Yumibun
那覇・首里
ゆみぶん
日本語
読み物
Português
Leitura
Kakimun
那覇・首里
かきむん
日本語
書き物
Português
Escrita
Fude
那覇・首里
ふでぃ
日本語
筆
Português
Pincel (caligrafia)
Sumi
那覇・首里
すみ
日本語
墨
Português
Tinta nankim
Kabī
那覇・首里
かびー
日本語
紙
Português
Papel
Mun-narai
那覇・首里
むんならい
日本語
学問
Português
Estudo / instrução
Tī-narai
那覇・首里
てぃーならい
日本語
手習い
Português
Aprender com a prática
Yamē
那覇・首里
やめー
日本語
病気
Português
Doença
Iyāgusui
那覇・首里
いやーぐすい
日本語
薬
Português
Remédio
Nuchigusui
那覇・首里
ぬちぐすい
日本語
命の薬
Português
Remédio para a vida (algo revigorante)
Yakkē
那覇・首里
やっけー
日本語
厄介
Português
Incômodo / problema
Ganjū
那覇・首里
がんじゅー
日本語
元気
Português
Saudável / vigoroso
Yowasan
那覇・首里
よわさん
日本語
弱い
Português
Fraco
Tsuyusan
那覇・首里
つゆさん
日本語
強い
Português
Forte
Itamisan
那覇・首里
いたみさん
日本語
痛い
Português
Dói
Kasa
那覇・首里
かさ
日本語
風邪
Português
Resfriado
Netsu
那覇・首里
ねつ
日本語
熱
Português
Febre
Mura
那覇・首里
むら
日本語
村
Português
Vila
Aza
那覇・首里
あざ
日本語
字
Português
Aza (subdivisão de aldeia)
Yashiki
那覇・首里
やしき
日本語
屋敷
Português
Terreno da residência
Mun
那覇・首里
むん
日本語
門
Português
Portão
Hinpun
那覇・首里
ひんぷん
日本語
屏風
Português
Hinpun (parede de proteção da casa)
Iribū
那覇・首里
いりぶー
日本語
入口
Português
Entrada
Dīribū
那覇・首里
でぃーりぶー
日本語
出口
Português
Saída
Tunjō
那覇・首里
とぅんじょー
日本語
中庭
Português
Pátio interno
Furuya
那覇・首里
ふるや
日本語
古家
Português
Casa antiga
Mīya
那覇・首里
みーや
日本語
新家
Português
Casa nova
Pana mai
宮古
ぱなまい
日本語
花前
Português
Diante da flor [Miyako]
Sïma uta
宮古
すぃまうた
日本語
島歌
Português
Canção da ilha [Miyako]
Akainsu
宮古
あかいんす
日本語
赤犬
Português
Cão vermelho [Miyako]
Pari nu munu
八重山
ぱりぬむぬ
日本語
畑の物
Português
Produto da roça [Yaeyama]
Sïma munī
八重山
すぃまむにー
日本語
島言葉
Português
Língua da ilha [Yaeyama]
Awari
八重山
あわり
日本語
苦労
Português
Sofrimento [Yaeyama]
Tachun
那覇・首里
たちゅん
日本語
立つ
Português
Levantar-se
Ichun
那覇・首里
いちゅん
日本語
行く
Português
Ir
Mēnsōrun
那覇・首里
めんそーるん
日本語
いらっしゃる
Português
Vir / ir (respeitoso)
Iribun
那覇・首里
いりぶん
日本語
入る
Português
Entrar
Njibun
那覇・首里
んじぶん
日本語
出る
Português
Sair
Tubun
那覇・首里
とぅぶん
日本語
飛ぶ
Português
Pular / voar
Hashiyun
那覇・首里
はしゆん
日本語
走る
Português
Correr
Sumun
那覇・首里
すむん
日本語
住む
Português
Morar
Ukiyun
那覇・首里
うきゆん
日本語
起きる
Português
Acordar / levantar
Niybun
那覇・首里
にーぶん
日本語
寝る
Português
Dormir
Aroyun
那覇・首里
あろゆん
日本語
洗う
Português
Lavar
Furiyun
那覇・首里
ふりゆん
日本語
降りる
Português
Cair (chuva, etc)
Tsukuyun
那覇・首里
つくゆん
日本語
作る
Português
Fazer / construir
Naoshun
那覇・首里
なおしゅん
日本語
直す
Português
Consertar
Kakushun
那覇・首里
かくしゅん
日本語
隠す
Português
Esconder
Sagasun
那覇・首里
さがすん
日本語
探す
Português
Procurar
Mitsukiyun
那覇・首里
みつきゆん
日本語
見つける
Português
Encontrar
Niayun
那覇・首里
にあゆん
日本語
似合う
Português
Combinar / ficar bem
Wakiyun
那覇・首里
わきゆん
日本語
分ける
Português
Dividir
Atsumiyun
那覇・首里
あつみゆん
日本語
集める
Português
Reunir / juntar
Kazuyun
那覇・首里
かずゆん
日本語
数える
Português
Contar (números)
Hakaru
那覇・首里
はかる
日本語
計る
Português
Medir
Furusan
那覇・首里
ふるさん
日本語
古い
Português
Velho (objeto)
Mīsan
那覇・首里
みーさん
日本語
新しい
Português
Novo
Atarashisan
那覇・首里
あたらしさん
日本語
珍しい
Português
Raro / curioso
Yāsan jiki
那覇・首里
やーさんじき
日本語
空腹
Português
Estado de fome
Wassan
那覇・首里
わっさん
日本語
悪い
Português
Mau / errado
Tassan
那覇・首里
たっさん
日本語
正しい
Português
Correto
Yawarakasan
那覇・首里
やわらかさん
日本語
柔らかい
Português
Macio
Katasan
那覇・首里
かたさん
日本語
硬い
Português
Duro
Tsumetasan
那覇・首里
つめたさん
日本語
冷たい
Português
Gelado (ao toque)
Nukusan
那覇・首里
ぬくさん
日本語
暖かい
Português
Morno / quentinho
Akarasan
那覇・首里
あからさん
日本語
明るい
Português
Claro / brilhante
Kurasan
那覇・首里
くらさん
日本語
暗い
Português
Escuro
Surasan
那覇・首里
するさん
日本語
美しい
Português
Lindo (poético)
Wakasan
那覇・首里
わかさん
日本語
若い
Português
Jovem
Tushiyutuyun
那覇・首里
とぅしゆとぅゆん
日本語
歳を取る
Português
Envelhecer
Wugan-ju
那覇・首里
うがんじゅ
日本語
拝所
Português
Local sagrado de oração
Tira
那覇・首里
てぃら
日本語
寺
Português
Templo budista
Jinja
那覇・首里
じんじゃ
日本語
神社
Português
Santuário xintoísta
Bōzu
那覇・首里
ぼーず
日本語
坊主
Português
Monge
Kannushi
那覇・首里
かんぬし
日本語
神主
Português
Sacerdote xintoísta
Sembei
那覇・首里
せんべい
日本語
線香
Português
Incenso
Kō
那覇・首里
こー
日本語
香
Português
Aroma / incenso
Sai-mun
那覇・首里
さいむん
日本語
祭文
Português
Texto de oração
Sïdayu
宮古
すぃだゆ
日本語
月
Português
Lua [Miyako]
Naka
宮古
なか
日本語
中
Português
Meio / dentro [Miyako]
Pma
宮古
ぷま
日本語
暇
Português
Tempo livre [Miyako]
Kakara
宮古
かから
日本語
今から
Português
A partir de agora [Miyako]
Mmari ffa
宮古
んまりっふぁ
日本語
生まれた子
Português
Recém-nascido [Miyako]
Pana-bushi
八重山
ぱなぶし
日本語
花節
Português
Canção das flores [Yaeyama]
Tubarāma
八重山
とぅばらーま
日本語
とぅばらーま
Português
Tubarāma (canção de amor) [Yaeyama]
Asadoya
八重山
あさどや
日本語
安里屋
Português
Asadoya (canção famosa) [Yaeyama]
Yunta-jiraba
八重山
ゆんたじらば
日本語
ユンタ・ジラバ
Português
Yunta e jiraba (cantos de trabalho) [Yaeyama]
Hatuma-bushi
八重山
はとぅまぶし
日本語
波照間節
Português
Canção de Hateruma [Yaeyama]
Buduri-asobi
八重山
ぶどぅりあそび
日本語
踊り遊び
Português
Festa de dança [Yaeyama]
Munū yū iyuru hāya warabi
那覇・首里
むぬゆいゆるはーやわらび
日本語
物を言う者は子供のようだ
Português
Quem fala demais é como criança (saiba ouvir)
Tī nu nai shika narimisēn
那覇・首里
てぃーぬないしかなりみせん
日本語
手のなる方しかなりません
Português
Só vai do jeito que sua mão faz (você colhe o que planta)
Maku tu shī sī wa naran
那覇・首里
まくとぅしーしーやならん
日本語
誠でなければならない
Português
Tem que ser verdadeiro / sincero
Yū ya shichigwachi
那覇・首里
ゆーやしちぐゎち
日本語
世は七月
Português
A vida é como o sétimo mês (instável)
Atu nu kē ya nā nēn
那覇・首里
あとぅぬけーやなーねーん
日本語
後の祭りはもうない
Português
Depois do festival não há mais (tarde demais)
Hāchi-ufu-shīja yutashiku
那覇・首里
はーちうふしーじゃゆたしく
日本語
目上を大切に
Português
Trate bem os mais velhos
Chimu yusarē
那覇・首里
ちむゆされー
日本語
心安らか
Português
Coração em paz
Tushi-yui ya takara
那覇・首里
とぅしゆいやたから
日本語
歳寄りは宝
Português
Os idosos são tesouro
Chā ganjū yamisēmi?
那覇・首里
ちゃーがんじゅーやみせーみ
日本語
お元気ですか
Português
Como vai de saúde?
Kuri kwimisōrē
那覇・首里
くりくぃみそーれー
日本語
これをください
Português
Me dá isto, por favor
Chassa yaibīga?
那覇・首里
ちゃっさやいびーが
日本語
いくらですか
Português
Quanto custa?
Yassa shimisōrē
那覇・首里
やっさしみそーれー
日本語
安くしてください
Português
Faz por menos, por favor
Kwacchī sabira
那覇・首里
くゎっちーさびら
日本語
いただきます
Português
Vou comer (antes da refeição)
Kwacchī sabitan
那覇・首里
くゎっちーさびたん
日本語
ごちそうさま
Português
Foi um banquete (após comer)
Mō ippē kudasai
那覇・首里
もーいっぺーくだしゃい
日本語
もう一杯ください
Português
Mais uma porção, por favor
Tuibī sabira
那覇・首里
とぅいびーさびら
日本語
いただきます (酒)
Português
Vou beber (brinde)
Karī!
那覇・首里
かりー
日本語
乾杯
Português
Saúde! (brinde)
Maa nkai ichabīga?
那覇・首里
まーんかいいちゃびーが
日本語
どこへ行きますか
Português
Aonde você vai?
Naa nkai ichabīn
那覇・首里
なーんかいいちゃびーん
日本語
那覇へ行きます
Português
Vou para Naha
Maa kara mēnsōchī?
那覇・首里
まーからめんそーちー
日本語
どこから来ましたか
Português
De onde você veio?
Burajiru kara yaibīn
那覇・首里
ぶらじるからやいびーん
日本語
ブラジルからです
Português
Sou do Brasil
Eki ya maa yaibīga?
那覇・首里
えきやまーやいびーが
日本語
駅はどこですか
Português
Onde fica a estação?
Tasukite kwimisōrē
那覇・首里
たすきてくぃみそーれー
日本語
助けてください
Português
Por favor, ajude-me
Sanshin
那覇・首里
さんしん
日本語
三線
Português
Sanshin (instrumento de 3 cordas)
Tīga
那覇・首里
てぃーが
日本語
棹
Português
Braço do sanshin
Chīga
那覇・首里
ちーが
日本語
胴
Português
Caixa de ressonância (couro de cobra)
Kunkunshī
那覇・首里
くんくんしー
日本語
工工四
Português
Kunkunshī (notação musical do sanshin)
Uta-sanshin
那覇・首里
うたさんしん
日本語
歌三線
Português
Canto acompanhado de sanshin
Hon-chōshi
那覇・首里
ほんちょーし
日本語
本調子
Português
Afinação tradicional do sanshin
Ni-agi
那覇・首里
にあぎ
日本語
二揚げ
Português
Afinação ni-agi (mais aguda)
San-sagi
那覇・首里
さんさぎ
日本語
三下げ
Português
Afinação san-sagi (mais grave)
Hijai-no
那覇・首里
ひじゃいの
日本語
ひじゃいの
Português
Hijai-no (canção tradicional)
Kagiyade-fū
那覇・首里
かぎやでふー
日本語
かぎやで風
Português
Kagiyade-fū (canção de celebração)
Tinsagu nu hana
那覇・首里
てぃんさぐぬはな
日本語
てぃんさぐぬ花
Português
Tinsagu nu Hana (canção-mãe de Okinawa)
Yanbaru
国頭・山原
やんばる
日本語
山原
Português
Yanbaru (região norte de Okinawa) [Kunigami]
Yanbaru kuina
国頭・山原
やんばるくいな
日本語
ヤンバルクイナ
Português
Pássaro endêmico de Yanbaru [Kunigami]
Hentona
国頭・山原
へんとな
日本語
辺土名
Português
Hentona (vila de Kunigami) [Kunigami]
Hīja
国頭・山原
ひーじゃ
日本語
山羊
Português
Cabra (var. de Kunigami) [Kunigami]
Mūtu yā
国頭・山原
むーとぅやー
日本語
本家
Português
Casa-tronco da família [Kunigami]
Wīkata munī
国頭・山原
うぃーかたむにー
日本語
上の言葉
Português
Fala de Kunigami (norte) [Kunigami]
Hīrugī
国頭・山原
ひーるぎー
日本語
マングローブ
Português
Mangue (manguezais de Yanbaru) [Kunigami]
Mui
国頭・山原
むい
日本語
森
Português
Mata / floresta de Yanbaru [Kunigami]
Ōgimi
国頭・山原
おーぎみ
日本語
大宜味
Português
Ōgimi (vila da longevidade) [Kunigami]
Higashi son
国頭・山原
ひがしそん
日本語
東村
Português
Vila de Higashi [Kunigami]
Kunigami
国頭・山原
くにがみ
日本語
国頭
Português
Kunigami (vila do extremo norte) [Kunigami]
Hedo misaki
国頭・山原
へどみさき
日本語
辺戸岬
Português
Cabo Hedo (extremo norte de Okinawa) [Kunigami]
Nakijin
国頭・山原
なきじん
日本語
今帰仁
Português
Nakijin (castelo histórico) [Kunigami]
Nakijin gusuku
国頭・山原
なきじんぐすく
日本語
今帰仁城
Português
Castelo de Nakijin [Kunigami]
Motobu
国頭・山原
もとぶ
日本語
本部
Português
Motobu (península) [Kunigami]
Yagaji
国頭・山原
やがじ
日本語
屋我地
Português
Ilha de Yagaji [Kunigami]
Iheya
国頭・山原
いへや
日本語
伊平屋
Português
Iheya (ilha do norte) [Kunigami]
Izena
国頭・山原
いぜな
日本語
伊是名
Português
Izena (ilha do norte) [Kunigami]
Ie
国頭・山原
いー
日本語
伊江
Português
Ilha de Ie [Kunigami]
Tatchū
国頭・山原
たっちゅー
日本語
城山
Português
Tatchū (montanha de Ie) [Kunigami]
Yofuke
国頭・山原
よふけ
日本語
夜更け
Português
Madrugada (uso em Yanbaru) [Kunigami]
Kīda
国頭・山原
きーだ
日本語
木陰
Português
Sombra de árvore [Kunigami]
Tāji
国頭・山原
たーじ
日本語
滝
Português
Cachoeira [Kunigami]
Hīji nu tāji
国頭・山原
ひーじぬたーじ
日本語
比地大滝
Português
Cachoeira Hīji (a maior de Okinawa) [Kunigami]
Daisekirinzan
国頭・山原
だいせきりんざん
日本語
大石林山
Português
Daisekirinzan (formações rochosas sagradas) [Kunigami]
Mui-yama
国頭・山原
むいやま
日本語
森山
Português
Montanha florestada [Kunigami]
Itajiki
国頭・山原
いたじき
日本語
板敷
Português
Piso de tábua (casa antiga) [Kunigami]
Shīkwāsā nu kī
国頭・山原
しーくゎーさーぬきー
日本語
シークヮーサーの木
Português
Pé de shīkwāsā (especialidade de Ōgimi) [Kunigami]
Bashōfu nu sato
国頭・山原
ばしょーふぬさとぅ
日本語
芭蕉布の里
Português
Terra do bashōfu (Kijoka, Ōgimi) [Kunigami]
Tūshī uyaku
国頭・山原
とぅーしーうやく
日本語
長寿の里
Português
Terra da longevidade [Kunigami]
Yanbaru kuro
国頭・山原
やんばるくろ
日本語
ヤンバル黒豚
Português
Porco preto de Yanbaru [Kunigami]
Bunagaya matsuri
国頭・山原
ぶながやまつり
日本語
ブナガヤ祭り
Português
Festival do espírito Bunagaya (Ōgimi) [Kunigami]
Kuijā
国頭・山原
くいじゃー
日本語
鶏
Português
Galinha [Kunigami]
Pittu
国頭・山原
ぴっとぅ
日本語
人
Português
Pessoa (pron. norte) [Kunigami]
Atu nu yama
国頭・山原
あとぅぬやま
日本語
後ろの山
Português
Montanha atrás (das casas) [Kunigami]
Mensōchi
国頭・山原
めんそーち
日本語
いらっしゃい
Português
Bem-vindo (Kunigami) [Kunigami]
Hwā sai
国頭・山原
ふぁーさい
日本語
やあ (北部男性)
Português
Olá, ô (homem fala) [Kunigami]
Hwā tai
国頭・山原
ふぁーたい
日本語
やあ (北部女性)
Português
Olá, ô (mulher fala) [Kunigami]
Mihediro
国頭・山原
みへでぃろ
日本語
ありがとう
Português
Obrigado [Kunigami]
Tandi tandi
国頭・山原
たんでぃたんでぃ
日本語
どうも有難う
Português
Muito obrigado [Kunigami]
Wamī
国頭・山原
わみー
日本語
私
Português
Eu [Kunigami]
Yamī
国頭・山原
やみー
日本語
あなた
Português
Você [Kunigami]
Tā ya
国頭・山原
たーや
日本語
誰
Português
Quem? [Kunigami]
Nū ya
国頭・山原
ぬーや
日本語
何
Português
O quê? [Kunigami]
Maa-kai
国頭・山原
まーかい
日本語
どこへ
Português
Para onde? [Kunigami]
Itsi
国頭・山原
いつぃ
日本語
いつ
Português
Quando? [Kunigami]
Numun
国頭・山原
ぬむん
日本語
飲む
Português
Beber [Kunigami]
Kamun
国頭・山原
かむん
日本語
食べる
Português
Comer [Kunigami]
Mīrun
国頭・山原
みーるん
日本語
見る
Português
Ver [Kunigami]
Chichun
国頭・山原
ちちゅん
日本語
聞く
Português
Ouvir [Kunigami]
Iyun
国頭・山原
いゆん
日本語
言う
Português
Dizer [Kunigami]
Wahā
国頭・山原
わはー
日本語
豚
Português
Porco [Kunigami]
Inu
国頭・山原
いぬ
日本語
犬
Português
Cachorro [Kunigami]
Mayā
国頭・山原
まやー
日本語
猫
Português
Gato [Kunigami]
Tui
国頭・山原
とぅい
日本語
鶏・鳥
Português
Galinha / pássaro [Kunigami]
Kī
国頭・山原
きー
日本語
木
Português
Árvore [Kunigami]
Pana
国頭・山原
ぱな
日本語
花
Português
Flor [Kunigami]
Mizu
国頭・山原
みず
日本語
水
Português
Água [Kunigami]
Pī
国頭・山原
ぴー
日本語
火
Português
Fogo [Kunigami]
Tida
国頭・山原
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Kunigami]
Tsïkï
国頭・山原
つぃきぃ
日本語
月
Português
Lua [Kunigami]
Bushi
国頭・山原
ぶし
日本語
星
Português
Estrela [Kunigami]
Kazi
国頭・山原
かじ
日本語
風
Português
Vento [Kunigami]
Ami
国頭・山原
あみ
日本語
雨
Português
Chuva [Kunigami]
Yū
国頭・山原
ゆー
日本語
夜
Português
Noite [Kunigami]
Pīru
国頭・山原
ぴーる
日本語
昼
Português
Dia (claro) [Kunigami]
Achā-pīru
国頭・山原
あちゃーぴーる
日本語
明日の昼
Português
Amanhã durante o dia [Kunigami]
Ufu yā
国頭・山原
うふやー
日本語
大きい家
Português
Casa grande / casa-mãe [Kunigami]
Gumā yā
国頭・山原
ぐまーやー
日本語
小さい家
Português
Casa pequena [Kunigami]
Anmā
国頭・山原
あんまー
日本語
母
Português
Mãe [Kunigami]
Tāri
国頭・山原
たーり
日本語
父
Português
Pai [Kunigami]
Wuya
国頭・山原
うや
日本語
親
Português
Pais (geral) [Kunigami]
Warabi
国頭・山原
わらび
日本語
子供
Português
Criança [Kunigami]
Tushiyui
国頭・山原
とぅしゆい
日本語
年寄り
Português
Idoso [Kunigami]
Yashiki nu kī
国頭・山原
やしきぬきー
日本語
屋敷の木
Português
Árvore protetora do terreno [Kunigami]
Fukugī namiki
国頭・山原
ふくぎなみき
日本語
福木並木
Português
Aleia de fukugi (Bise, Motobu) [Kunigami]
Bise
国頭・山原
びせ
日本語
備瀬
Português
Vila de Bise (Motobu) [Kunigami]
Kouri
国頭・山原
こうり
日本語
古宇利
Português
Ilha de Kouri [Kunigami]
Sesoko
国頭・山原
せそこ
日本語
瀬底
Português
Ilha de Sesoko [Kunigami]
Minna
国頭・山原
みんな
日本語
水納
Português
Ilha de Minna [Kunigami]
Aha
国頭・山原
あは
日本語
安波
Português
Vila de Aha (Kunigami) [Kunigami]
Ōkuni rindō
国頭・山原
おーくにりんどう
日本語
大国林道
Português
Estrada florestal de Ōkuni [Kunigami]
Hīji
国頭・山原
ひーじ
日本語
比地
Português
Vila de Hīji [Kunigami]
Shīkwāsā
国頭・山原
しーくゎーさー
日本語
シークヮーサー
Português
Shīkwāsā (cítrico de Ōgimi) [Kunigami]
Tankan
国頭・山原
たんかん
日本語
タンカン
Português
Tankan (mexerica de Yanbaru) [Kunigami]
Kuru-zatō
国頭・山原
くるざとう
日本語
黒砂糖
Português
Açúcar mascavo (cana de Yanbaru) [Kunigami]
Yanbaru shīshi
国頭・山原
やんばるしーし
日本語
山原猪
Português
Javali de Yanbaru [Kunigami]
Noguchi gera
国頭・山原
のぐちげら
日本語
ノグチゲラ
Português
Pica-pau de Yanbaru (endêmico) [Kunigami]
Yanbaru tenagaebi
国頭・山原
やんばるてながえび
日本語
ヤンバルテナガエビ
Português
Camarão-de-rio de Yanbaru [Kunigami]
Habu
国頭・山原
はぶ
日本語
ハブ
Português
Habu (cobra venenosa de Yanbaru) [Kunigami]
Hime habu
国頭・山原
ひめはぶ
日本語
ヒメハブ
Português
Hime-habu (cobra menor) [Kunigami]
Magisa
国頭・山原
まぎさ
日本語
大きい
Português
Grande [Kunigami]
Gumāsa
国頭・山原
ぐまーさ
日本語
小さい
Português
Pequeno [Kunigami]
Mā-sa
国頭・山原
まーさ
日本語
美味しい
Português
Gostoso [Kunigami]
Ngyamasa
国頭・山原
んぎゃまさ
日本語
苦い
Português
Amargo [Kunigami]
Atsïsa
国頭・山原
あつぃさ
日本語
暑い
Português
Quente [Kunigami]
Pisasa
国頭・山原
ぴささ
日本語
寒い
Português
Frio [Kunigami]
Yutasa arun
国頭・山原
ゆたさあるん
日本語
良いね
Português
Que bom! [Kunigami]
Wassa arun
国頭・山原
わっさあるん
日本語
悪いね
Português
Que ruim [Kunigami]
Chibariyō
国頭・山原
ちばりよー
日本語
頑張れ
Português
Vai, força! [Kunigami]
Akisamiyō
国頭・山原
あきさみよー
日本語
あらまあ
Português
Nossa! / Caramba! [Kunigami]
Hatake-shiguto
国頭・山原
はたきしぐとぅ
日本語
畑仕事
Português
Trabalho na roça [Kunigami]
Yama-iri
国頭・山原
やまいり
日本語
山入り
Português
Entrar na mata (caça/lenha) [Kunigami]
Kī-tui
国頭・山原
きーとぅい
日本語
木取り
Português
Coleta de madeira [Kunigami]
Iyu-tui
国頭・山原
いゆとぅい
日本語
魚取り
Português
Pescaria de rio [Kunigami]
Kāra
国頭・山原
かーら
日本語
川
Português
Rio (uso comum em Yanbaru) [Kunigami]
Tāji-ami
国頭・山原
たーじあみ
日本語
滝雨
Português
Aguaceiro como cachoeira [Kunigami]
Ungami
国頭・山原
うんがみ
日本語
海神祭
Português
Ungami (festival do deus do mar) [Kunigami]
Shinugu
国頭・山原
しぬぐ
日本語
シヌグ
Português
Shinugu (festa de purificação masculina) [Kunigami]
Pīmātsuri
国頭・山原
ぴーまつり
日本語
火祭り
Português
Festa do fogo [Kunigami]
Mui-asobi
国頭・山原
むいあそび
日本語
森遊び
Português
Brincadeira na mata [Kunigami]
Yanbaru eisā
国頭・山原
やんばるえいさー
日本語
山原エイサー
Português
Eisā do norte [Kunigami]
Chiburu
国頭・山原
ちぶる
日本語
頭
Português
Cabeça [Kunigami]
Karaji
国頭・山原
からじ
日本語
髪
Português
Cabelo [Kunigami]
Mī
国頭・山原
みー
日本語
目
Português
Olho [Kunigami]
Mimi
国頭・山原
みみ
日本語
耳
Português
Orelha [Kunigami]
Tī
国頭・山原
てぃー
日本語
手
Português
Mão [Kunigami]
Pisa
国頭・山原
ぴさ
日本語
足
Português
Pé [Kunigami]
Wata
国頭・山原
わた
日本語
腹
Português
Barriga [Kunigami]
Chimu
国頭・山原
ちむ
日本語
心・肝
Português
Coração / alma [Kunigami]
Tubira
国頭・山原
とぅびら
日本語
戸
Português
Porta [Kunigami]
Madu
国頭・山原
まどぅ
日本語
窓
Português
Janela [Kunigami]
Yuka
国頭・山原
ゆか
日本語
床
Português
Chão de casa [Kunigami]
Hinpun
国頭・山原
ひんぷん
日本語
屏風
Português
Hinpun (parede protetora) [Kunigami]
Kāmā
国頭・山原
かーまー
日本語
甕
Português
Pote de barro [Kunigami]
Wājī
国頭・山原
わーじー
日本語
鍋
Português
Panela [Kunigami]
Sara
国頭・山原
さら
日本語
皿
Português
Prato [Kunigami]
Hashi
国頭・山原
はし
日本語
箸
Português
Hashi (palitos) [Kunigami]
Wikiga
国頭・山原
うぃきが
日本語
男
Português
Homem [Kunigami]
Inagu
国頭・山原
いなぐ
日本語
女
Português
Mulher [Kunigami]
Tujī
国頭・山原
とぅじー
日本語
妻
Português
Esposa [Kunigami]
Wuto
国頭・山原
うとぅ
日本語
夫
Português
Marido [Kunigami]
Shīja gwā
国頭・山原
しーじゃぐゎー
日本語
兄ちゃん
Português
Mano (carinhoso) [Kunigami]
Uttu gwā
国頭・山原
うっとぅぐゎー
日本語
弟ちゃん
Português
Maninho (carinhoso) [Kunigami]
Wangwā
国頭・山原
わんぐゎー
日本語
私の子
Português
Meu filho [Kunigami]
Magā
国頭・山原
まがー
日本語
孫
Português
Neto(a) [Kunigami]
Munchū
国頭・山原
むんちゅー
日本語
門中
Português
Munchū (clã) [Kunigami]
Mūchī
国頭・山原
むーちー
日本語
鬼餅
Português
Mūchī (mochi de folha) [Kunigami]
Andāgī
国頭・山原
あんだーぎー
日本語
サーターアンダギー
Português
Bolinho frito doce [Kunigami]
Jūshī
国頭・山原
じゅーしー
日本語
雑炊
Português
Arroz cozido com ingredientes [Kunigami]
Suba
国頭・山原
すば
日本語
そば
Português
Okinawa soba [Kunigami]
Tōfu
国頭・山原
とーふ
日本語
豆腐
Português
Tofu [Kunigami]
Awamuri
国頭・山原
あわむり
日本語
泡盛
Português
Awamori (destilado) [Kunigami]
Sanpin chā
国頭・山原
さんぴんちゃー
日本語
ジャスミン茶
Português
Chá de jasmim [Kunigami]
Mizu nu mūmi
国頭・山原
みずぬむーみ
日本語
水の実
Português
Fruta suculenta [Kunigami]
Tachun
国頭・山原
たちゅん
日本語
立つ
Português
Levantar [Kunigami]
Ichun
国頭・山原
いちゅん
日本語
行く
Português
Ir [Kunigami]
Chūn
国頭・山原
ちゅーん
日本語
来る
Português
Vir [Kunigami]
Kāyun
国頭・山原
かーゆん
日本語
帰る
Português
Voltar [Kunigami]
Yumun
国頭・山原
ゆむん
日本語
読む
Português
Ler [Kunigami]
Kachun
国頭・山原
かちゅん
日本語
書く
Português
Escrever [Kunigami]
Asibun
国頭・山原
あしぶん
日本語
遊ぶ
Português
Brincar [Kunigami]
Niybun
国頭・山原
にーぶん
日本語
寝る
Português
Dormir [Kunigami]
Ukiyun
国頭・山原
うきゆん
日本語
起きる
Português
Acordar [Kunigami]
Warayun
国頭・山原
わらゆん
日本語
笑う
Português
Rir [Kunigami]
Nachun
国頭・山原
なちゅん
日本語
泣く
Português
Chorar [Kunigami]
Utayun
国頭・山原
うたゆん
日本語
歌う
Português
Cantar [Kunigami]
Wuduyun
国頭・山原
うどぅゆん
日本語
踊る
Português
Dançar [Kunigami]
Hatarakun
国頭・山原
はたらくん
日本語
働く
Português
Trabalhar [Kunigami]
Tīchi
国頭・山原
てぃーち
日本語
一つ
Português
Um [Kunigami]
Tāchi
国頭・山原
たーち
日本語
二つ
Português
Dois [Kunigami]
Mīchi
国頭・山原
みーち
日本語
三つ
Português
Três [Kunigami]
Yūchi
国頭・山原
ゆーち
日本語
四つ
Português
Quatro [Kunigami]
Ichichi
国頭・山原
いちち
日本語
五つ
Português
Cinco [Kunigami]
Mūchi
国頭・山原
むーち
日本語
六つ
Português
Seis [Kunigami]
Nanachi
国頭・山原
ななち
日本語
七つ
Português
Sete [Kunigami]
Yāchi
国頭・山原
やーち
日本語
八つ
Português
Oito [Kunigami]
Kukunuchi
国頭・山原
くくぬち
日本語
九つ
Português
Nove [Kunigami]
Tū
国頭・山原
とぅー
日本語
十
Português
Dez [Kunigami]
Aka
国頭・山原
あか
日本語
赤
Português
Vermelho [Kunigami]
Shiru
国頭・山原
しる
日本語
白
Português
Branco [Kunigami]
Kuru
国頭・山原
くる
日本語
黒
Português
Preto [Kunigami]
Ao-iru
国頭・山原
あおいる
日本語
青
Português
Azul [Kunigami]
Chīrū
国頭・山原
ちーるー
日本語
黄
Português
Amarelo [Kunigami]
Mīdurū
国頭・山原
みーどぅるー
日本語
緑
Português
Verde [Kunigami]
Chū
国頭・山原
ちゅー
日本語
今日
Português
Hoje [Kunigami]
Achā
国頭・山原
あちゃー
日本語
明日
Português
Amanhã [Kunigami]
Chinū
国頭・山原
ちぬー
日本語
昨日
Português
Ontem [Kunigami]
Asāti
国頭・山原
あさーてぃ
日本語
明後日
Português
Depois de amanhã [Kunigami]
Nā
国頭・山原
なー
日本語
今
Português
Agora [Kunigami]
Yuru
国頭・山原
ゆる
日本語
夜
Português
Noite [Kunigami]
Subi
国頭・山原
すび
日本語
夕方
Português
Entardecer [Kunigami]
Ashita
国頭・山原
あした
日本語
朝
Português
Manhã [Kunigami]
Chā ganjū?
国頭・山原
ちゃーがんじゅー
日本語
元気ですか
Português
Como vai? [Kunigami]
Wan ya ganjū yan
国頭・山原
わんやがんじゅーやん
日本語
元気です
Português
Estou bem [Kunigami]
Maa kara?
国頭・山原
まーから
日本語
どこから
Português
De onde? [Kunigami]
Yāsa nāyun
国頭・山原
やーさなーゆん
日本語
お腹空いた
Português
Estou com fome [Kunigami]
Mizu kwimisōrē
国頭・山原
みずくぃみそーれー
日本語
水ください
Português
Me dê água, por favor [Kunigami]
Wakayabīn
国頭・山原
わかやびーん
日本語
分かりました
Português
Entendi [Kunigami]
Wakayaran
国頭・山原
わかやらん
日本語
分からない
Português
Não entendo [Kunigami]
Yutashiku
国頭・山原
ゆたしく
日本語
よろしく
Português
Conto com você [Kunigami]
Ya-yū
国頭・山原
やゆー
日本語
また会おう
Português
Até mais ver [Kunigami]
Mata yāsai
国頭・山原
またやーさい
日本語
またね
Português
Até logo [Kunigami]
Kyora-sa
奄美
きょらさ
日本語
美しさ
Português
Beleza [Amami]
Wakya
奄美
わきゃ
日本語
我ら
Português
Nós [Amami]
Shimanchu (Amami)
奄美
しまんちゅ
日本語
島人
Português
Pessoa da ilha [Amami]
Asabana
奄美
あさばな
日本語
朝花
Português
Asabana (canção de saudação) [Amami]
Shimauta
奄美
しまうた
日本語
島唄
Português
Shimauta (canção tradicional) [Amami]
Kunmun
奄美
くんむん
日本語
雲
Português
Nuvem [Amami]
Wadu
奄美
わどぅ
日本語
私
Português
Eu [Amami]
Imōre
奄美
いもーれ
日本語
いらっしゃい
Português
Bem-vindo [Amami]
Arigatesama
奄美
ありがてさま
日本語
ありがとう
Português
Obrigado [Amami]
Tsïtsï
奄美
つぃつぃ
日本語
月
Português
Lua [Amami]
Tïda
奄美
てぃだ
日本語
太陽
Português
Sol [Amami]
Kanasha
奄美
かなしゃ
日本語
愛しい
Português
Amado / querido [Amami]
Naze
奄美
なぜ
日本語
名瀬
Português
Naze (cidade principal) [Amami]
Tatsugō
奄美
たつごう
日本語
龍郷
Português
Tatsugō (vila de Amami) [Amami]