Política de Privacidadeプライバシーポリシー

Português

1. Quem somos

A Associação Brasil de Okinawa (沖縄ブラジル協会) é uma entidade cultural sem fins de lucro sediada em Okinawa, Japão, dedicada a preservar a cultura okinawana e a fortalecer os laços entre Okinawa e o Brasil. Este site publica conteúdo cultural, histórico e informativo, além de serviços para associados. O contato para assuntos de privacidade é info@okinawa-brasil-kyoukai.jp.

2. Dados que coletamos

Coletamos apenas os dados necessários para prestar nossos serviços:

• Dados de cadastro: nome, endereço, e-mail, telefone e informações familiares informadas voluntariamente no formulário de associação.
• Dados de compras e doações: itens escolhidos, endereço de entrega e forma de pagamento. Dados de cartão são processados diretamente pela operadora de pagamento e nunca ficam armazenados em nossos servidores.
• Newsletter: e-mail informado para receber avisos, que pode ser cancelado a qualquer momento pelo link de descadastro.
• Dados técnicos: páginas visitadas, país de origem aproximado, tipo de navegador e data/hora do acesso, usados apenas de forma agregada e estatística.

3. Cookies

Este site utiliza cookies e tecnologias semelhantes (armazenamento local do navegador) para manter sua sessão de login, guardar preferências como o idioma escolhido, medir audiência de forma estatística e exibir anúncios. Você pode bloquear ou apagar cookies nas configurações do seu navegador; nesse caso, algumas funções do site — como a área de associados — podem deixar de funcionar corretamente.

4. Anúncios de terceiros (Google AdSense)

Exibimos anúncios fornecidos por terceiros, incluindo o Google AdSense. O Google, como fornecedor terceirizado, utiliza cookies (inclusive o cookie DoubleClick/DART) para veicular anúncios com base em visitas anteriores dos usuários a este e a outros sites. Fornecedores terceirizados e redes de anúncios também podem utilizar cookies, web beacons e identificadores semelhantes para personalizar e medir a publicidade.

Os usuários podem desativar a publicidade personalizada nas Configurações de anúncios do Google ou por meio do site aboutads.info. Mais informações estão disponíveis na política de privacidade e termos do Google. Não temos acesso nem controle sobre os cookies utilizados por esses terceiros.

5. Medição de audiência

Podemos utilizar ferramentas de análise de tráfego (por exemplo, Google Analytics) para entender quais conteúdos são mais procurados. Os relatórios são agregados e não permitem identificar pessoas individualmente.

6. Compartilhamento de dados

Não vendemos dados pessoais. Compartilhamos informações apenas com prestadores necessários à operação do site (hospedagem, banco de dados, envio de e-mails, processamento de pagamentos e entrega de encomendas) ou quando exigido pela legislação japonesa.

7. Seus direitos

Você pode solicitar a consulta, a correção ou a exclusão dos seus dados pessoais, além do cancelamento do recebimento de mensagens, escrevendo para info@okinawa-brasil-kyoukai.jp. Atendemos os pedidos dentro de prazo razoável, respeitando as obrigações legais de guarda de registros.

8. Crianças

Dados de menores são coletados somente no cadastro familiar, informados pelos pais ou responsáveis.

9. Alterações desta política

Esta política pode ser atualizada para refletir mudanças legais ou técnicas. A data da última atualização é sempre indicada no topo desta página.

日本語

1. 運営者について

沖縄ブラジル協会（Associação Brasil de Okinawa）は、沖縄県に拠点を置く非営利の文化団体です。沖縄文化の継承と、沖縄・ブラジル間の絆を深める活動を行っています。本サイトでは文化・歴史・生活情報および会員向けサービスを提供しています。プライバシーに関するお問い合わせは info@okinawa-brasil-kyoukai.jp までご連絡ください。

2. 取得する情報

• 会員登録情報：氏名、住所、メールアドレス、電話番号、家族構成など、申込フォームでご入力いただいた情報。
• 購入・寄付に関する情報：商品、配送先、決済方法。クレジットカード情報は決済事業者が直接処理し、当協会のサーバーには保存されません。
• ニュースレター：お知らせ配信のためのメールアドレス。配信停止リンクからいつでも解除できます。
• 技術情報：閲覧ページ、おおよその国、ブラウザ種別、アクセス日時。統計的な集計目的のみで利用します。

3. クッキー（Cookie）について

本サイトは、ログイン状態の保持、表示言語などの設定の保存、アクセス解析、広告配信のためにクッキーおよび類似技術（ブラウザのローカルストレージ）を使用します。ブラウザの設定でクッキーを無効化・削除できますが、その場合は会員ページなど一部の機能が正しく動作しないことがあります。

4. 第三者配信の広告（Google AdSense）

本サイトは、Google AdSense を含む第三者配信の広告サービスを利用しています。第三者配信事業者である Google は、ユーザーが本サイトや他のサイトを過去に訪問した情報に基づいて広告を表示するためにクッキー（DoubleClick/DART クッキーを含む）を使用します。第三者配信事業者や広告ネットワークも、広告の最適化と効果測定のためにクッキー、ウェブビーコン等の識別子を使用する場合があります。

パーソナライズ広告は Google の広告設定 または aboutads.info から無効にできます。詳細は Google のポリシーと規約 をご確認ください。第三者が使用するクッキーについて、当協会は内容を確認・管理する権限を有していません。

5. アクセス解析

どのコンテンツが求められているかを把握するため、Google Analytics などのアクセス解析ツールを利用する場合があります。レポートは集計データであり、個人を特定するものではありません。

6. 情報の提供・共有

個人情報を販売することはありません。サイト運営に必要な範囲（ホスティング、データベース、メール配信、決済処理、商品発送）または日本の法令で求められる場合に限り、情報を共有します。

7. 開示・訂正・削除のご請求

ご自身の個人情報の開示、訂正、削除、配信停止をご希望の場合は info@okinawa-brasil-kyoukai.jp までご連絡ください。法令上の保存義務の範囲内で、合理的な期間内に対応いたします。

8. 未成年の情報

未成年の情報は、家族会員登録において保護者が入力する場合にのみ取得します。

9. 本ポリシーの変更

法令や技術的な変更に応じて本ポリシーを改定することがあります。改定日はページ上部に記載します。